1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:18,978 --> 00:00:20,855 Tad, ¿adónde me llevas? 4 00:00:20,938 --> 00:00:22,690 Sólo aquí arriba, vamos. 5 00:00:24,608 --> 00:00:26,402 Ten cuidado, Misty. 6 00:00:26,485 --> 00:00:28,612 He visto películas de terror que empieza así, ¿sabes? 7 00:00:28,696 --> 00:00:31,240 No seas tonto. 8 00:00:31,323 --> 00:00:34,410 Todos de regreso a la fiesta Se preguntará dónde estamos. 9 00:00:36,746 --> 00:00:39,623 Sólo quería que tuviéramos Un tiempo a solas, nena. 10 00:00:41,375 --> 00:00:42,877 Me vuelves loco, eso lo sabes. 11 00:00:47,465 --> 00:00:49,425 - ¿Qué es eso? - ¿Qué es qué? 12 00:00:50,634 --> 00:00:51,677 Hay algo en el suelo. 13 00:01:01,812 --> 00:01:02,688 ¡Está muerto! 14 00:01:02,813 --> 00:01:04,815 Ay dios mío. 15 00:01:06,108 --> 00:01:07,234 ¡Ir! 16 00:01:29,173 --> 00:01:31,383 Cariño, te ves muy nerviosa. ¿Está todo bien? 17 00:01:31,592 --> 00:01:33,385 Simplemente se siente mal estar aceptando un premio 18 00:01:33,594 --> 00:01:35,221 después de lo que le pasó a Connor. 19 00:01:35,304 --> 00:01:38,724 Connor te querría estar aquí, 20 00:01:38,808 --> 00:01:42,144 ser honrado por todo lo que has hecho. 21 00:01:42,228 --> 00:01:44,188 todavía no puedo creer no tienen ninguna pista... 22 00:01:44,396 --> 00:01:47,358 ...quien le hizo eso. 23 00:01:47,441 --> 00:01:48,484 Ha pasado casi un mes. 24 00:01:48,567 --> 00:01:50,361 Lo sé. 25 00:01:50,444 --> 00:01:53,405 Oye, quieren que les presente usted en sólo un momento. 26 00:01:53,489 --> 00:01:56,325 Yo... le dije a Nicole ese connor 27 00:01:56,408 --> 00:01:58,619 La querría aquí esta noche. 28 00:01:58,702 --> 00:02:00,663 Mallory tiene razón. 29 00:02:00,746 --> 00:02:03,123 Mi prima te querría aquí celebrando tus éxitos. 30 00:02:03,207 --> 00:02:04,416 solo voy a llamar la niñera y ver cómo está Sarah. 31 00:02:04,500 --> 00:02:05,835 No. 32 00:02:05,918 --> 00:02:08,838 Nuestra hija está bien. 33 00:02:08,921 --> 00:02:11,298 Probablemente esté en la cama Ahora mismo... relájate. 34 00:02:11,382 --> 00:02:14,176 Sólo respira profundamente. 35 00:02:19,807 --> 00:02:21,517 Buenas noches a todos. 36 00:02:27,857 --> 00:02:29,275 Soy Jack Eldridge. 37 00:02:29,358 --> 00:02:30,985 y junto con mi esposa, soy el copropietario 38 00:02:31,068 --> 00:02:32,486 del local a Lexington 39 00:02:32,570 --> 00:02:34,446 cadena de cafeterias, El lugar de Jack. 40 00:02:37,616 --> 00:02:39,785 En primer lugar, Me gustaría agradecerles a todos 41 00:02:39,869 --> 00:02:42,288 por venir esta noche para honrar a mi esposa 42 00:02:42,371 --> 00:02:44,498 y toda su caridad esfuerzos de recaudación de fondos 43 00:02:44,582 --> 00:02:46,834 ella encabezó para recaudar dinero 44 00:02:46,917 --> 00:02:48,961 para nuestro local hospital infantil. 45 00:02:50,588 --> 00:02:52,756 Gracias, gracias. 46 00:02:56,802 --> 00:02:58,721 Y ella está aquí esta noche con mi encantadora suegra, 47 00:02:58,804 --> 00:02:59,930 Mallory Bumblaugh. 48 00:03:03,893 --> 00:03:08,355 Y, como muchos de ustedes ya lo sé, eh, 49 00:03:08,439 --> 00:03:12,276 nuestro socio comercial, mi primo connor, 50 00:03:12,359 --> 00:03:14,194 no está con nosotros esta noche. 51 00:03:14,278 --> 00:03:17,656 pero lo recuerdo lo que me dijo Connor 52 00:03:17,740 --> 00:03:20,326 sobre mi esposa cuando se conocieron por primera vez. 53 00:03:20,409 --> 00:03:24,288 Él me miró, y él dijo: "Jack, 54 00:03:24,371 --> 00:03:27,625 si no lo haces casarse con esa dama, 55 00:03:27,708 --> 00:03:29,585 Lo haré." 56 00:03:29,793 --> 00:03:34,089 Ella es la mujer más increíble. que alguna vez he conocido, 57 00:03:34,173 --> 00:03:37,885 y él estaba, como siempre, 58 00:03:37,968 --> 00:03:39,887 absolutamente correcto. 59 00:03:41,597 --> 00:03:43,724 Nicole es una fuerza a tener en cuenta, 60 00:03:43,807 --> 00:03:45,726 ya sea en el mundo de la restauración 61 00:03:45,809 --> 00:03:48,103 o recaudar dinero para organizaciones benéficas como esta, 62 00:03:48,312 --> 00:03:52,983 mi esposa lo sabe cómo dejar su huella. 63 00:03:57,613 --> 00:04:00,616 Y así esta noche, es mi privilegio distintivo 64 00:04:00,699 --> 00:04:02,618 para presentarla con este prestigioso... 65 00:04:02,701 --> 00:04:04,453 ¿Nicole Eldridge? 66 00:04:04,536 --> 00:04:05,788 -¿Sí? -Estás bajo arresto 67 00:04:05,996 --> 00:04:07,206 por el asesinato de Connor Lockridge. 68 00:04:07,289 --> 00:04:08,457 Espera un minuto ¿Qué está pasando? 69 00:04:08,540 --> 00:04:10,167 tienes el derecho permanecer en silencio. 70 00:04:10,250 --> 00:04:11,543 Todo lo que digas puede o será usado en tu contra 71 00:04:11,627 --> 00:04:12,586 -en un tribunal de justicia. -No, deja eso. 72 00:04:12,670 --> 00:04:14,004 Mamá, ¿qué está pasando? 73 00:04:14,088 --> 00:04:15,130 - Señora... - Espera, Nicole... 74 00:04:15,214 --> 00:04:17,967 - ¿Nicole? - ¡Mamá! ¿Mamá? 75 00:04:18,050 --> 00:04:19,802 -Mamá, ¿qué pasa? -Está bien, Nicole. 76 00:04:19,885 --> 00:04:20,970 -¡Esperar! -Todo estará bien. 77 00:04:21,053 --> 00:04:22,304 Tienes a la persona equivocada. 78 00:04:22,388 --> 00:04:23,889 Nicole nunca lo haría lastimar a nadie. 79 00:04:23,973 --> 00:04:25,849 ¡Nicole! 80 00:05:07,933 --> 00:05:09,643 -¿Hoy es el día? -Sí. 81 00:05:12,354 --> 00:05:13,605 Mamá. 82 00:05:21,280 --> 00:05:23,449 Nicole. 83 00:05:39,840 --> 00:05:41,425 ¿Detective Hawthorne? 84 00:05:41,508 --> 00:05:45,846 lo siento mucho para todo. 85 00:05:45,929 --> 00:05:47,848 Me alegro de que encontramos imágenes de vigilancia 86 00:05:47,931 --> 00:05:50,517 eso te aclara de matar al Sr. Lockridge. 87 00:05:50,601 --> 00:05:52,144 Después de todo este tiempo, 88 00:05:52,227 --> 00:05:54,271 ¿por qué tardó tanto? 89 00:05:55,481 --> 00:05:57,357 Las imágenes de seguridad de ti llenándote esa noche, 90 00:05:57,441 --> 00:05:59,818 lejos de el lugar y la hora del asesinato. 91 00:05:59,902 --> 00:06:01,862 Ahora, la cinta tenía sido claramente etiquetado 92 00:06:01,945 --> 00:06:04,782 como siendo necesario ser entregado a la policía, pero, 93 00:06:04,865 --> 00:06:06,533 desafortunadamente, el dueño anterior 94 00:06:06,617 --> 00:06:08,118 tuvo un infarto masivo 95 00:06:08,202 --> 00:06:09,787 y murió bien antes de contactarnos, 96 00:06:09,870 --> 00:06:12,289 así que nadie lo sabía que la cinta existía. 97 00:06:13,248 --> 00:06:15,167 El propietario actual acaba de Recientemente me topé con él 98 00:06:15,250 --> 00:06:17,044 pegar con cinta adhesiva una caja de embalaje. 99 00:06:17,127 --> 00:06:18,837 todavía no lo sé por qué se encontró mi ADN 100 00:06:18,921 --> 00:06:20,756 en el cuchillo que mató a Connor. 101 00:06:20,839 --> 00:06:22,841 El caso es ahora activo de nuevo, 102 00:06:22,925 --> 00:06:25,344 y nicole, tienes mi palabra, 103 00:06:25,427 --> 00:06:26,970 estamos decididos para encontrar al verdadero culpable. 104 00:06:27,054 --> 00:06:28,514 Por favor házmelo saber si hay algo 105 00:06:28,597 --> 00:06:30,140 puedo hacer para ayudar ahora que has sido liberado. 106 00:06:31,100 --> 00:06:33,227 Y si puedes pensar de cualquier posible 107 00:06:33,435 --> 00:06:35,979 nueva información, no dudes en contactarme. 108 00:06:36,063 --> 00:06:37,314 Gracias. 109 00:06:37,397 --> 00:06:38,232 Lo mejor para ti. 110 00:06:44,488 --> 00:06:45,489 ¿Dónde están Jack y Sarah? 111 00:06:47,491 --> 00:06:49,701 Jack no la quería 112 00:06:49,785 --> 00:06:51,703 para verte saliendo de prisión. 113 00:06:51,787 --> 00:06:53,664 Él... él sólo no la queria 114 00:06:53,872 --> 00:06:55,582 tener esa imagen en su mente. 115 00:06:57,668 --> 00:06:59,378 Él la ha mantenido alejada de mí. durante cinco años, 116 00:06:59,461 --> 00:07:01,046 ¿No es eso suficiente? 117 00:07:02,005 --> 00:07:04,258 Todo lo que quiero hacer es ver a mi hija. 118 00:07:04,341 --> 00:07:06,218 Vamos a llevarte a casa 119 00:07:06,301 --> 00:07:09,221 y conseguir una comida decente en ti... ¿mmm? 120 00:07:24,444 --> 00:07:25,904 hablaste a Jack hoy? 121 00:07:25,988 --> 00:07:27,781 Brevemente. 122 00:07:27,865 --> 00:07:30,325 Como dije, no lo he tuvo mucho contacto con el 123 00:07:30,409 --> 00:07:32,536 desde la sentencia. 124 00:07:32,619 --> 00:07:35,247 apenas he visto Sara también. 125 00:07:35,330 --> 00:07:37,082 Bueno... 126 00:07:37,166 --> 00:07:39,918 Creo que realmente cree que maté a Connor. 127 00:07:40,002 --> 00:07:43,380 Mmmm no, eso no es insondable. 128 00:07:43,463 --> 00:07:45,716 el pensamiento que mataste a Connor 129 00:07:45,799 --> 00:07:47,968 por un conflicto empresarial ustedes dos tuvieron 130 00:07:48,051 --> 00:07:50,304 Es ridículo. 131 00:07:50,387 --> 00:07:51,680 El jurado lo creyó. 132 00:07:53,348 --> 00:07:56,643 Bueno, estamos consiguiendo tu vida de vuelta. 133 00:07:58,061 --> 00:07:59,688 A partir de hoy. 134 00:07:59,771 --> 00:08:02,274 -¿Qué vida? -Oh. 135 00:08:02,357 --> 00:08:05,319 no tengo marido, sin carrera, sin negocio. 136 00:08:07,779 --> 00:08:09,489 ni siquiera lo sé mi propia hija. 137 00:08:38,977 --> 00:08:41,146 Todas las ubicaciones están funcionando. bajo en avellanas colombianas, 138 00:08:41,355 --> 00:08:42,648 ¿puedes ordenarme? ¿otro caso? 139 00:08:42,731 --> 00:08:44,024 Gracias. 140 00:08:44,107 --> 00:08:45,025 Hola nena. 141 00:08:45,234 --> 00:08:46,526 Hola. 142 00:08:48,153 --> 00:08:49,905 Ahí está mi hermosa novia. 143 00:08:51,114 --> 00:08:52,366 ¿Podemos hablar? 144 00:08:53,867 --> 00:08:55,744 Seguro. 145 00:08:55,827 --> 00:08:57,412 ¿Qué estás haciendo? 146 00:08:57,496 --> 00:08:58,664 nicole es liberada desde la prisión hoy, 147 00:08:58,747 --> 00:09:01,041 -Todo está en las noticias. -Lo sé, Gwen. 148 00:09:01,124 --> 00:09:03,585 Bueno, dejé a Sarah. esta mañana. 149 00:09:03,669 --> 00:09:05,128 todos los niños le estaban preguntando, 150 00:09:05,212 --> 00:09:07,047 cuando ella va a ver a su mamá? 151 00:09:07,130 --> 00:09:08,465 Pero Sara sin decir nada, 152 00:09:08,548 --> 00:09:10,759 pero lo sé ella está luchando. 153 00:09:10,842 --> 00:09:12,094 Sí. 154 00:09:14,972 --> 00:09:16,556 acabo de bajar el teléfono con... 155 00:09:16,640 --> 00:09:18,684 ...el abogado de Nicole, 156 00:09:18,767 --> 00:09:20,727 y vamos a configurar una reunión para mañana. 157 00:09:21,853 --> 00:09:24,815 ¿Cómo puedes alejar a Sarah de ella? 158 00:09:24,898 --> 00:09:26,817 ahora que lo sabes que ella ha sido inocente 159 00:09:26,900 --> 00:09:27,985 todo este tiempo? 160 00:09:28,193 --> 00:09:29,611 Mira, cariño... 161 00:09:31,113 --> 00:09:33,156 Sara estaba solo siete años 162 00:09:33,240 --> 00:09:36,118 Cuando Nicole fue a prisión, ella tiene algunos aislados 163 00:09:36,201 --> 00:09:37,494 pero... 164 00:09:37,577 --> 00:09:39,454 recuerdos muy profundos, y... 165 00:09:40,706 --> 00:09:42,582 solo quiero manejar esta reintroducción correctamente 166 00:09:42,666 --> 00:09:44,042 por el bien de Sara. 167 00:09:45,669 --> 00:09:47,879 Y he tenido la custodia desde el día que finalizamos 168 00:09:47,963 --> 00:09:49,923 el divorcio mientras Nicole estaba en prisión. 169 00:09:50,007 --> 00:09:51,800 Si, bueno, seguramente ella desafiará 170 00:09:51,883 --> 00:09:53,385 ese acuerdo de custodia ahora. 171 00:09:53,468 --> 00:09:55,178 No tengo ninguna duda. 172 00:09:55,262 --> 00:09:56,930 Pero por ahora, 173 00:09:57,014 --> 00:09:59,766 vamos a manejar las cosas en mi horario. 174 00:10:02,227 --> 00:10:05,772 ¿Te arrepientes de haber mantenido a Sarah? de visitarla en prisión? 175 00:10:06,857 --> 00:10:08,608 En ese momento, yo... 176 00:10:10,277 --> 00:10:12,195 pensé que estaba haciendo lo correcto. 177 00:10:13,322 --> 00:10:15,157 no queria dar Sarah cualquier falsa esperanza. 178 00:10:17,242 --> 00:10:18,994 Y... 179 00:10:19,953 --> 00:10:24,041 ¿Qué pasa con ¿Tus sentimientos... por ella? 180 00:10:24,124 --> 00:10:27,085 Quiero decir, te divorciaste de ella. porque pensaste 181 00:10:27,169 --> 00:10:28,879 que ella asesinó tu prima, 182 00:10:28,962 --> 00:10:31,423 pero ahora que lo sabes que ella no... 183 00:10:33,717 --> 00:10:34,968 ¿todavía la amas? 184 00:10:35,052 --> 00:10:37,304 Hola, Gwen. 185 00:10:39,306 --> 00:10:43,185 he seguido adelante con mi vida, contigo. 186 00:10:45,771 --> 00:10:46,980 Mi corazón es tuyo ahora. 187 00:10:52,944 --> 00:10:54,988 Lamento mucho interrumpir. 188 00:10:55,197 --> 00:10:56,948 tenemos una reunion de negocios 189 00:10:57,157 --> 00:10:59,076 - para esta tarde. - Sí. 190 00:11:01,119 --> 00:11:02,496 Gwen, cariño, ¿Te acuerdas de Rick? 191 00:11:02,579 --> 00:11:04,748 el me esta ayudando con la idea de franquiciar. 192 00:11:04,956 --> 00:11:06,375 Por supuesto. 193 00:11:06,458 --> 00:11:07,834 es bueno para verte de nuevo. 194 00:11:09,211 --> 00:11:10,545 Iré a recoger a Sarah. 195 00:11:10,629 --> 00:11:12,005 dirígete a tu casa, y empezar a cenar. 196 00:11:12,089 --> 00:11:13,757 -¿Bueno? -Bueno. 197 00:11:14,841 --> 00:11:16,718 - Nos vemos pronto. - Sí, nos vemos pronto. 198 00:11:22,099 --> 00:11:24,518 Parece que tenemos algunos asunto serio para discutir. 199 00:11:24,601 --> 00:11:26,812 Toma, para tu jefe. 200 00:11:37,197 --> 00:11:38,865 El abogado dice que puedo reunirnos. con sarah y jack 201 00:11:38,949 --> 00:11:41,368 mañana a las 2:00 en la cafetería. 202 00:11:41,451 --> 00:11:43,662 no entiendo el atraco. 203 00:11:43,745 --> 00:11:46,081 Cuanto más lo pienso, cuanto más me doy cuenta 204 00:11:46,164 --> 00:11:50,085 que dificil, tal vez incluso un momento aterrador 205 00:11:50,168 --> 00:11:51,586 Esto puede ser para Sarah. 206 00:11:52,963 --> 00:11:54,131 Ella ni siquiera me conoce 207 00:11:54,214 --> 00:11:55,465 ella debe tener tantas preguntas. 208 00:11:55,549 --> 00:11:57,217 Eres su madre. 209 00:11:58,135 --> 00:12:00,303 Y ustedes dos son Voy a arreglar las cosas. 210 00:12:01,805 --> 00:12:03,306 Eso espero. 211 00:12:04,266 --> 00:12:06,351 ella era tan joven cuando me despidieron. 212 00:12:10,313 --> 00:12:12,941 Oh, eso huele tan bien. no tienes idea. 213 00:12:13,024 --> 00:12:14,734 Pollo al limón y pimienta, 214 00:12:14,818 --> 00:12:16,987 tu favorito. 215 00:12:17,946 --> 00:12:20,282 Oye, cariño, ¿podrías agarrar? ¿Un poco de arroz del armario? 216 00:12:24,286 --> 00:12:26,246 -¿Mmm? -¿Estás bien? 217 00:12:26,329 --> 00:12:28,206 Ah, sí, lo siento. 218 00:12:33,420 --> 00:12:35,881 Es solo... Ha pasado mucho tiempo desde... 219 00:12:37,757 --> 00:12:41,970 Ya sabes, Me enojo tanto, 220 00:12:42,053 --> 00:12:44,681 cada vez que pienso en... 221 00:12:44,764 --> 00:12:46,725 todo lo que has perdido. 222 00:12:49,811 --> 00:12:52,355 Tengo algo para ti. 223 00:12:52,439 --> 00:12:54,483 -¿Para mí? -Por supuesto. 224 00:12:54,566 --> 00:12:56,359 Lo necesitarás. 225 00:12:56,443 --> 00:12:57,611 ¡Oh! 226 00:12:59,279 --> 00:13:01,698 También puse una aplicación de viaje compartido. y lo conectó 227 00:13:01,781 --> 00:13:05,410 a mi tarjeta de crédito en caso Quieres que te lleve alguna vez. 228 00:13:05,494 --> 00:13:07,204 no tuviste para hacer eso. 229 00:13:07,287 --> 00:13:09,664 Oh, no es gran cosa, cariño. 230 00:13:09,748 --> 00:13:13,293 te vamos a atrapar vuelve a ponerte de pie. 231 00:13:13,376 --> 00:13:15,962 Sólo espera. 232 00:13:16,046 --> 00:13:17,797 Ven aquí. 233 00:13:19,174 --> 00:13:20,383 ¡Mmm! 234 00:13:20,467 --> 00:13:23,053 Ahora, ¿por qué no subimos las escaleras 235 00:13:23,136 --> 00:13:25,722 y tomar ¿Un buen y largo baño? 236 00:13:25,805 --> 00:13:27,849 -Eso suena celestial. -Sí. 237 00:13:43,615 --> 00:13:44,741 Hola. 238 00:13:44,824 --> 00:13:46,660 ¿Cómo estuvo la escuela? 239 00:13:46,743 --> 00:13:48,203 ¿Podemos irnos a casa? 240 00:14:08,682 --> 00:14:09,975 ¿Estás bien? 241 00:14:12,561 --> 00:14:14,145 ¿Cómo puedo estar bien? 242 00:14:16,690 --> 00:14:18,775 Todo el día, los niños seguían preguntándome 243 00:14:18,858 --> 00:14:22,112 sobre mi mamá recibiendo Fuera de la cárcel, no pararía. 244 00:14:23,822 --> 00:14:27,784 se que es mucho, Sara, lo entiendo. 245 00:14:27,867 --> 00:14:30,870 ¿Cómo te sientes acerca de ¿Pero ver a tu mamá? 246 00:14:34,708 --> 00:14:36,501 Me gusta, puedes hablar conmigo, Sara, lo sabes, ¿verdad? 247 00:14:36,585 --> 00:14:37,544 será completamente comprensible 248 00:14:37,627 --> 00:14:39,462 si estás nervioso. 249 00:14:39,546 --> 00:14:41,923 Casi ni la recuerdo. 250 00:15:13,705 --> 00:15:15,373 Ey. Hola, cariño. 251 00:15:15,457 --> 00:15:16,833 ¡Ey! 252 00:15:18,043 --> 00:15:19,044 ¿Cómo estás? 253 00:15:19,127 --> 00:15:20,086 Bien. 254 00:15:20,170 --> 00:15:21,129 La cena huele genial. 255 00:15:21,212 --> 00:15:22,297 Bien. 256 00:15:22,380 --> 00:15:24,007 Bueno, ya casi está listo. 257 00:15:24,090 --> 00:15:26,676 pero creo deberías subir las escaleras 258 00:15:26,760 --> 00:15:28,637 y habla con Sarah primero. 259 00:15:29,721 --> 00:15:31,097 Sí. 260 00:15:31,181 --> 00:15:32,265 ¿Cómo está ella? 261 00:15:32,474 --> 00:15:33,933 No es bueno. 262 00:15:35,602 --> 00:15:39,439 Muy bien, déjame, eh, ve a registrarte. 263 00:15:39,522 --> 00:15:40,857 Está bien. 264 00:15:44,736 --> 00:15:47,405 "Caso de asesinato anulado". 265 00:15:50,450 --> 00:15:51,951 Ey. 266 00:15:55,664 --> 00:15:56,915 ¿Cómo lo llevas? 267 00:15:59,000 --> 00:16:01,753 Entonces ella es realmente inocente. 268 00:16:03,713 --> 00:16:06,216 Sí, realmente lo es. 269 00:16:06,299 --> 00:16:07,801 ¿Qué piensas? fue como para ella en prisión 270 00:16:07,884 --> 00:16:09,260 todos estos años? 271 00:16:09,344 --> 00:16:11,930 Bueno, eh... 272 00:16:12,013 --> 00:16:14,432 estoy seguro de que fue difícil. 273 00:16:18,228 --> 00:16:19,771 estas nervioso sobre verla de nuevo? 274 00:16:19,854 --> 00:16:21,690 ¿Qué debería decirle? 275 00:16:23,149 --> 00:16:26,653 puedes decir lo que sea quieres decir. 276 00:16:26,736 --> 00:16:29,322 ¿Está bien? Sólo ten en cuenta... 277 00:16:29,406 --> 00:16:31,533 ella va a ser un poco asustado también. 278 00:16:31,616 --> 00:16:32,867 ¿Bueno? 279 00:16:33,076 --> 00:16:35,078 Papá. 280 00:16:35,161 --> 00:16:37,330 ¿Puedo preguntarte algo? 281 00:16:37,414 --> 00:16:39,207 Puede que suene mal. 282 00:16:39,290 --> 00:16:40,959 Cariño, por supuesto. 283 00:16:42,377 --> 00:16:44,254 Puedes preguntarme cualquier cosa. 284 00:16:44,337 --> 00:16:47,465 Hace unas semanas, en clase de ciencias, 285 00:16:47,549 --> 00:16:51,344 leemos esto que dice que podría haber un gen 286 00:16:51,553 --> 00:16:53,388 eso te hace más propenso a la violencia. 287 00:16:53,596 --> 00:16:55,890 Sara, oye, oye. 288 00:16:57,308 --> 00:16:58,727 desearía que hubieras me preguntó antes. 289 00:16:58,810 --> 00:17:00,603 Podría haberte dicho eso... 290 00:17:00,687 --> 00:17:03,106 eso nunca... 291 00:17:03,314 --> 00:17:06,025 sé tú, siempre. 292 00:17:06,234 --> 00:17:07,569 ¿Está bien? 293 00:17:08,862 --> 00:17:10,905 Vamos. 294 00:17:11,114 --> 00:17:12,574 Vamos a cenar. 295 00:17:12,657 --> 00:17:13,742 Creo que Gwen lo tiene. listo abajo. 296 00:17:18,371 --> 00:17:20,123 No, esta noche no. 297 00:17:20,206 --> 00:17:22,417 Te vas a relajar. 298 00:17:22,500 --> 00:17:25,336 -¿Está seguro? -Positivo. 299 00:17:25,420 --> 00:17:27,380 Gracias, mamá. 300 00:17:27,464 --> 00:17:30,175 Definitivamente es la mejor cena. Lo he tenido en cinco largos años. 301 00:17:30,258 --> 00:17:32,260 Fue un placer. 302 00:17:33,762 --> 00:17:35,597 voy a ir tomar un poco de aire fresco. 303 00:17:48,943 --> 00:17:49,903 Mmm. 304 00:17:55,658 --> 00:17:58,536 "Investigación en el asesinato de Connor Lockridge 305 00:17:58,620 --> 00:18:00,580 abrir de nuevo. 306 00:18:00,663 --> 00:18:03,124 La policía determinó para encontrar respuestas." 307 00:18:16,596 --> 00:18:18,181 ¿Hola? 308 00:18:20,600 --> 00:18:22,185 ¿Alguien ahí? 309 00:18:47,544 --> 00:18:49,003 "Creo que alguien conectado 310 00:18:49,087 --> 00:18:50,547 a tu ex marido sabe más sobre 311 00:18:50,755 --> 00:18:52,674 ¿Qué pasó con Connor? de lo que dicen." 312 00:19:10,024 --> 00:19:12,652 ¡Ey! ¡Está bien! 313 00:19:12,735 --> 00:19:14,529 Vas a matarlos en la prueba! 314 00:19:16,281 --> 00:19:18,366 ¿Dónde está Gwen? Estoy hambriento. 315 00:19:18,449 --> 00:19:20,368 Sí, tienes razón. 316 00:19:20,451 --> 00:19:21,744 pensé que ella lo haría ya estaré de vuelta. 317 00:19:21,953 --> 00:19:24,414 Um, déjame enviarle un mensaje de texto. 318 00:19:24,497 --> 00:19:26,958 ¿Por qué te divorciaste de mamá? cuando ella fue a prision? 319 00:19:28,042 --> 00:19:30,003 Sara... 320 00:19:30,086 --> 00:19:31,546 Mira. 321 00:19:33,298 --> 00:19:34,757 Divorciarse de tu mamá fue lo mas dificil 322 00:19:34,841 --> 00:19:36,426 alguna vez lo he hecho en mi vida. 323 00:19:36,509 --> 00:19:38,761 La amaba mucho. 324 00:19:38,845 --> 00:19:40,680 Pero... 325 00:19:40,763 --> 00:19:43,016 tienes que recordar eso 326 00:19:43,099 --> 00:19:44,934 ella fue condenada de asesinato. 327 00:19:46,477 --> 00:19:47,896 Todos pensamos que ella era Estaré en prisión 328 00:19:47,979 --> 00:19:50,023 por... un realmente, realmente mucho tiempo. 329 00:19:51,566 --> 00:19:52,734 Entonces decidí que... 330 00:19:54,110 --> 00:19:55,945 tuve que seguir adelante con mi vida, 331 00:19:56,029 --> 00:19:57,864 para ti y para mí. 332 00:19:58,072 --> 00:19:59,866 ahora lo sabes ella es inocente. 333 00:20:01,451 --> 00:20:02,994 ¿Aún la amas? 334 00:20:04,287 --> 00:20:08,082 Cariño, siempre lo haré 335 00:20:08,166 --> 00:20:10,043 preocupate por tu madre, 336 00:20:10,126 --> 00:20:12,086 pero... 337 00:20:12,170 --> 00:20:14,464 Estoy con Gwen ahora. 338 00:20:14,547 --> 00:20:17,008 Y te gusta Gwen, ¿verdad? 339 00:20:17,091 --> 00:20:19,093 Sí, lo hago. 340 00:20:20,970 --> 00:20:24,515 Sólo estoy tratando de descubrir donde mamá encaja en mi vida. 341 00:20:24,599 --> 00:20:26,935 Nuestra vida, ya sabes. 342 00:20:27,018 --> 00:20:28,686 Eh... 343 00:20:30,021 --> 00:20:32,523 Creo que el primer paso es... 344 00:20:32,607 --> 00:20:34,943 tienes que gastar algo más de tiempo con ella. 345 00:20:35,026 --> 00:20:37,195 Y, eh... 346 00:20:37,278 --> 00:20:39,155 Yo siempre te quiero para sentirte cómodo, 347 00:20:39,238 --> 00:20:42,283 y recuerda que eres el que tiene el control 348 00:20:42,367 --> 00:20:44,661 de reconstruir tu relación con tu madre, ¿vale? 349 00:20:44,744 --> 00:20:46,204 -Bueno. -Vamos, vamos a lavarnos. 350 00:20:46,287 --> 00:20:47,747 Bueno. 351 00:20:51,501 --> 00:20:53,336 ¿Qué piensas? esto significa? 352 00:20:53,419 --> 00:20:54,837 No sé. 353 00:20:54,921 --> 00:20:56,130 ¿Crees que alguien jugando contigo? 354 00:20:56,214 --> 00:20:58,091 Tal vez. 355 00:20:58,174 --> 00:21:00,134 Pero ¿y si hay ¿algo más? 356 00:21:00,218 --> 00:21:01,636 voy a parar por el recinto 357 00:21:01,719 --> 00:21:03,888 y muéstralo al detective. 358 00:21:03,972 --> 00:21:06,641 no quiero que consigas usted está demasiado molesto por esto. 359 00:21:06,724 --> 00:21:10,061 No es sólo esto, Mamá, es... 360 00:21:10,144 --> 00:21:12,355 reconectando Con Sarah, yo no... 361 00:21:12,438 --> 00:21:13,940 ni siquiera lo sé cómo voy a hacer eso. 362 00:21:14,023 --> 00:21:15,608 tengo que volver a aplicar para un trabajo, 363 00:21:15,692 --> 00:21:16,818 tengo que conseguir una licencia de conducir. 364 00:21:16,901 --> 00:21:17,986 Ey. 365 00:21:19,988 --> 00:21:21,864 Un día a la vez, ¿vale? 366 00:21:24,534 --> 00:21:26,327 Sí. 367 00:21:37,714 --> 00:21:39,632 ¿Qué opinas? 368 00:21:41,050 --> 00:21:42,468 te aprecio trayendo esto, 369 00:21:42,677 --> 00:21:45,388 pero trata de no conseguir demasiado preocupado por eso. 370 00:21:45,596 --> 00:21:47,765 Hay algunos retorcidos gente por ahí. 371 00:21:47,849 --> 00:21:49,475 Dicho esto, házmelo saber lo antes posible 372 00:21:49,559 --> 00:21:51,728 si obtienes algo más, ¿Está bien? 373 00:21:51,811 --> 00:21:55,648 Pero no me siento libre hasta Se encuentra al verdadero asesino de Connor. 374 00:21:55,732 --> 00:21:58,026 es mas facil dicho que hecho. 375 00:21:58,234 --> 00:21:59,652 no permitir los últimos cinco años 376 00:21:59,736 --> 00:22:01,988 colorear completamente tu futuro, ¿vale? 377 00:22:04,115 --> 00:22:05,533 ¿Has visto ¿Tu hija todavía? 378 00:22:07,744 --> 00:22:08,995 Esta tarde. 379 00:22:10,496 --> 00:22:12,165 Ha pasado tanto tiempo. 380 00:22:12,248 --> 00:22:15,334 Espero que vaya bien. 381 00:22:15,418 --> 00:22:17,003 Yo también. 382 00:23:02,465 --> 00:23:03,716 Nicole. 383 00:23:06,094 --> 00:23:07,345 Ey. 384 00:23:09,639 --> 00:23:11,474 Es genial verte. 385 00:23:11,557 --> 00:23:12,475 ¿Lo es? 386 00:23:19,440 --> 00:23:21,734 -¿Dónde está Sara? -Eh... 387 00:23:21,818 --> 00:23:23,569 Gwen la recogerá. se golpean un poquito 388 00:23:23,653 --> 00:23:25,530 del tráfico, pero... 389 00:23:25,613 --> 00:23:27,365 -ella está en camino. -Mmm. 390 00:23:29,867 --> 00:23:31,661 ¿Puedo conseguirte algo? ¿comer o beber? 391 00:23:33,621 --> 00:23:35,289 Estoy bien. 392 00:23:38,000 --> 00:23:40,878 ¿Podemos hablar en privado sobre ¿Sarah antes de que llegue aquí? 393 00:23:40,962 --> 00:23:42,672 Sí, claro. 394 00:23:46,008 --> 00:23:47,969 He oído que vas para comenzar a franquiciar pronto. 395 00:23:49,387 --> 00:23:52,181 Sí, tengo... 396 00:23:52,265 --> 00:23:54,767 cinco propiedad de la empresa unidades y... 397 00:23:54,851 --> 00:23:56,561 no lo sé, 398 00:23:56,644 --> 00:23:58,855 las franquicias simplemente parecen como el siguiente paso lógico. 399 00:23:59,814 --> 00:24:01,482 Parece que lo has hecho bonito bueno desde que me fui. 400 00:24:03,025 --> 00:24:04,193 Si, bueno, fue difícil, ¿sabes? 401 00:24:05,319 --> 00:24:06,863 Haciéndolo todo yo solo. 402 00:24:08,656 --> 00:24:10,867 ¿Por qué no lo harías? déjame verla? 403 00:24:11,826 --> 00:24:13,494 te di todo lo que querías. 404 00:24:16,164 --> 00:24:17,415 Te di el divorcio 405 00:24:17,498 --> 00:24:18,958 te di mi mitad del negocio. 406 00:24:20,334 --> 00:24:22,003 te di custodia total de Sarah, 407 00:24:22,086 --> 00:24:24,172 aunque Sabía que era inocente. 408 00:24:24,255 --> 00:24:27,091 Acepté el hecho que querías seguir adelante. 409 00:24:31,012 --> 00:24:33,181 ¿Por qué no me das...? 410 00:24:33,264 --> 00:24:36,434 ¿Lo único que quería? 411 00:24:39,478 --> 00:24:42,690 ¿Por qué no lo harías? déjame verla, 412 00:24:42,773 --> 00:24:45,359 aunque sea una vez? 413 00:24:47,612 --> 00:24:49,697 estaba intentando para protegerla. 414 00:24:51,240 --> 00:24:52,658 Yo solo... 415 00:24:55,411 --> 00:24:57,580 yo no la quería expuesto a tu... 416 00:24:58,956 --> 00:25:00,333 vida en prisión. 417 00:25:03,836 --> 00:25:06,255 Cada noche, 418 00:25:06,339 --> 00:25:09,717 Me acosté en mi cama, y oré 419 00:25:09,800 --> 00:25:12,803 cambiarías tu mente, 420 00:25:12,887 --> 00:25:16,641 y que me dejarías tener algún tipo de relación 421 00:25:16,724 --> 00:25:18,226 con mi hija. 422 00:25:21,395 --> 00:25:24,023 Y ahora que sabes que he estado inocente todo este tiempo, 423 00:25:24,106 --> 00:25:26,567 ni siquiera apareces a la prisión. 424 00:25:26,651 --> 00:25:28,527 Nicole. 425 00:25:28,611 --> 00:25:30,905 me siento fatal, 426 00:25:30,988 --> 00:25:32,490 sobre todo. 427 00:25:36,994 --> 00:25:38,079 ¿En realidad? 428 00:25:41,415 --> 00:25:43,042 Entonces no lo harás interponerse en el camino 429 00:25:43,125 --> 00:25:46,128 de mí restableciendo mi relación 430 00:25:46,212 --> 00:25:48,172 ¿Con Sara? 431 00:25:48,256 --> 00:25:50,091 ¿Podrías hacer eso por mí? 432 00:25:54,762 --> 00:25:55,972 Disculpe. 433 00:26:15,032 --> 00:26:16,617 ¡Hola! 434 00:26:16,701 --> 00:26:18,327 Encantado de conocerte, Nicole. 435 00:26:18,411 --> 00:26:19,620 Debes ser Gwen. 436 00:26:19,704 --> 00:26:20,705 Sí. 437 00:26:20,913 --> 00:26:22,248 Sarah y yo estamos aquí ahora. 438 00:26:22,331 --> 00:26:24,333 lo siento mucho que llegamos tarde, El tráfico era horrible. 439 00:26:24,417 --> 00:26:26,002 Ah, está bien. Estaba hablando con Jack 440 00:26:26,085 --> 00:26:27,545 sobre algunas cosas. 441 00:26:27,753 --> 00:26:29,922 Bueno, ella está sentada. justo ahí 442 00:26:30,006 --> 00:26:31,340 si quieres ir a hablar con ella ahora. 443 00:26:32,550 --> 00:26:33,634 Y no te preocupes, 444 00:26:34,844 --> 00:26:35,511 ella esta muy emocionada para verte. 445 00:26:39,557 --> 00:26:40,808 ¿Puedo sentarme? 446 00:26:49,317 --> 00:26:51,319 Yo... no puedo decirte 447 00:26:51,402 --> 00:26:54,155 que feliz estoy de verte. 448 00:26:56,365 --> 00:26:57,992 ha sido mucho tiempo ¿no? 449 00:27:00,036 --> 00:27:02,580 Realmente has cambiado desde la última vez que te vi. 450 00:27:02,663 --> 00:27:04,582 Estás casi un adolescente ahora. 451 00:27:10,463 --> 00:27:11,881 ¿Me recuerdas? 452 00:27:13,466 --> 00:27:15,343 Recuerdo... 453 00:27:15,426 --> 00:27:17,136 solías obligarme panqueques con chispas de chocolate 454 00:27:17,219 --> 00:27:20,806 -todos los sábados por la mañana. -¡Oh sí! 455 00:27:20,890 --> 00:27:23,559 Sí, sí, lo hice. eran tus favoritos. 456 00:27:23,642 --> 00:27:25,895 Y solías llevarme al patio de recreo 457 00:27:25,978 --> 00:27:27,480 todos los dias después del jardín de infantes, 458 00:27:27,563 --> 00:27:28,647 y mientras hablabas a las mamás, 459 00:27:28,731 --> 00:27:30,274 yo jugaria con mis amigos. 460 00:27:30,358 --> 00:27:31,942 Así es. 461 00:27:32,026 --> 00:27:33,944 Y luego, iríamos al centro comercial 462 00:27:34,153 --> 00:27:36,405 y consigue granizados de naranja. 463 00:27:36,489 --> 00:27:37,865 No recuerdo eso. 464 00:27:41,202 --> 00:27:42,536 Está bien. 465 00:27:44,955 --> 00:27:48,292 sé que esto es Todo muy extraño para ti. 466 00:27:48,376 --> 00:27:50,294 ¿Entiendes que yo...? 467 00:27:50,378 --> 00:27:52,129 yo era inocente, 468 00:27:52,213 --> 00:27:55,424 que no lastimé a nadie y yo nunca haría eso? 469 00:27:55,633 --> 00:27:57,718 me he perdido gran parte de tu vida, 470 00:27:57,802 --> 00:28:00,554 y tengo tantos preguntas para ti, 471 00:28:00,638 --> 00:28:03,099 y viceversa. 472 00:28:03,182 --> 00:28:05,684 Pero ¿me darías? ¿La posibilidad de arreglar eso? 473 00:28:07,561 --> 00:28:10,314 No tenemos que apresurarnos Podemos hacerlo a tu propio ritmo. 474 00:28:10,398 --> 00:28:13,359 Y, um, tal vez, la próxima vez, 475 00:28:13,442 --> 00:28:15,528 si esta bien con tu papá, 476 00:28:15,611 --> 00:28:17,238 puede ser simplemente nosotros dos. 477 00:28:17,321 --> 00:28:20,825 Podemos ir al cine podemos ir a almorzar 478 00:28:20,908 --> 00:28:23,369 podemos dar un paseo por el parque, lo que quieras. 479 00:28:24,829 --> 00:28:26,330 Eh... 480 00:28:26,414 --> 00:28:28,332 Adelante. 481 00:28:28,416 --> 00:28:31,210 ¿Estabas asustado? cuando estabas en prisión? 482 00:28:32,169 --> 00:28:35,339 Fue duro pero lo logré. 483 00:28:35,423 --> 00:28:37,675 Y una gran parte de eso 484 00:28:37,758 --> 00:28:40,428 estaba esperando el día Te volvería a ver. 485 00:28:43,973 --> 00:28:45,891 te voy a dar mi número de teléfono, 486 00:28:45,975 --> 00:28:49,437 y quiero que me llames o envíame un mensaje de texto en cualquier momento. 487 00:29:00,906 --> 00:29:02,199 Hola, Nicole. 488 00:29:03,826 --> 00:29:06,245 ¿Sí? 489 00:29:06,328 --> 00:29:08,330 las cosas salieron bastante bien ahí dentro, ¿sí? 490 00:29:09,540 --> 00:29:11,876 Eso creo, sí. 491 00:29:13,419 --> 00:29:15,087 Escucha, solo quería para hacerte saber que 492 00:29:15,171 --> 00:29:19,175 Sarah es increíblemente niño especial y talentoso. 493 00:29:19,258 --> 00:29:21,343 ha sido una verdadera alegría conociéndola. 494 00:29:22,636 --> 00:29:24,472 ¿Cuánto tiempo hace que tú y Jack ¿Has estado saliendo exactamente? 495 00:29:26,891 --> 00:29:29,059 Seis meses, más o menos. 496 00:29:29,143 --> 00:29:31,145 Soy diseñadora de interiores. 497 00:29:31,228 --> 00:29:32,813 Nos conocimos cuando me preguntó dejar algunos planes 498 00:29:32,897 --> 00:29:34,607 para los nuevos cafés, 499 00:29:34,690 --> 00:29:36,484 y desde entonces, acabo de estar 500 00:29:36,567 --> 00:29:37,943 pasando mucho tiempo en su casa 501 00:29:38,027 --> 00:29:40,488 y ayudando con Sara también. 502 00:29:40,571 --> 00:29:42,198 Mmm. 503 00:29:42,281 --> 00:29:44,658 Bueno, me alegro que Sarah haya tú en su vida, entonces. 504 00:29:44,742 --> 00:29:46,410 ¡Ey! 505 00:29:46,494 --> 00:29:49,163 ¿Puedo preguntarte algo? 506 00:29:49,246 --> 00:29:50,581 Adelante. 507 00:29:52,750 --> 00:29:53,959 No lo sabes 508 00:29:54,043 --> 00:29:58,047 quien realmente mató Connor, ¿y tú? 509 00:29:59,798 --> 00:30:02,009 No, no lo hago. 510 00:30:02,092 --> 00:30:04,303 Toda su muerte nunca tenía algún sentido para mí. 511 00:30:05,971 --> 00:30:07,932 A todo el mundo le gustaba Connor. 512 00:30:08,015 --> 00:30:10,726 el solo tenia ese tipo de personalidad. 513 00:30:10,809 --> 00:30:12,770 Mmm. 514 00:30:12,853 --> 00:30:14,563 Estoy seguro de que tuvimos algunos desacuerdos 515 00:30:14,647 --> 00:30:17,066 de vez en cuando, pero... 516 00:30:17,149 --> 00:30:18,984 Lo amaba. 517 00:30:19,068 --> 00:30:20,528 Era mi suegro favorito. 518 00:30:20,611 --> 00:30:22,446 Mmm. 519 00:30:22,530 --> 00:30:23,822 ¿Por qué lo preguntas? 520 00:30:25,824 --> 00:30:28,994 Sólo por curiosidad, eso es todo. 521 00:30:29,078 --> 00:30:31,413 Aunque desearía saberlo. 522 00:30:31,497 --> 00:30:33,999 Porque esa persona me robo de cinco años de mi vida. 523 00:30:37,670 --> 00:30:40,464 realmente debería serlo volviendo al interior. 524 00:30:40,548 --> 00:30:42,925 cenamos reservas pronto. 525 00:30:43,008 --> 00:30:45,386 Pero escucha, si necesitas cualquier cosa, 526 00:30:45,469 --> 00:30:47,304 por favor no lo dudes para llegar. 527 00:30:47,513 --> 00:30:48,847 Que tengas una buena cena. 528 00:30:54,478 --> 00:30:56,397 Vas a conseguir el tuyo. 529 00:30:56,480 --> 00:30:58,232 Perra. 530 00:31:22,840 --> 00:31:24,091 Nicole. 531 00:31:26,010 --> 00:31:27,303 ¿Kristen? 532 00:31:30,347 --> 00:31:32,641 Vaya, esto es una sorpresa. 533 00:31:32,725 --> 00:31:34,184 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 534 00:31:34,393 --> 00:31:36,729 ¿Unos seis años? 535 00:31:36,812 --> 00:31:38,689 Justo después Me divorcié de Connor. 536 00:31:38,772 --> 00:31:41,066 Escuché que fuiste liberado después de que se haya demostrado tu inocencia. 537 00:31:42,484 --> 00:31:43,527 ¿Cómo son las cosas? 538 00:31:43,611 --> 00:31:44,570 Bastante frustrante. 539 00:31:48,365 --> 00:31:50,576 ¿Estabas en la comisaría? ayer por la mañana? 540 00:31:53,454 --> 00:31:54,788 Sí. 541 00:31:56,206 --> 00:31:58,626 he querido decir algo para ti. 542 00:31:58,834 --> 00:32:00,794 Al principio tenía miedo, pero... 543 00:32:00,878 --> 00:32:02,504 creo que es importante que hablamos. 544 00:32:02,713 --> 00:32:04,798 ¿Puedo invitarte al almuerzo? 545 00:32:04,882 --> 00:32:06,383 Sí, está bien. 546 00:32:06,467 --> 00:32:08,385 conozco un lugar que tiene gran pastrami. 547 00:32:15,100 --> 00:32:16,769 Maldita sea. 548 00:32:31,075 --> 00:32:32,868 ¿Ocurre algo? 549 00:32:33,077 --> 00:32:35,663 Oye, no me di cuenta estabas allí. 550 00:32:35,746 --> 00:32:39,917 Ah, sí, todo está bien. es solo que 551 00:32:40,000 --> 00:32:42,086 los números están un poco ajustados en el café este mes, 552 00:32:42,169 --> 00:32:44,463 pero lo siento Lo resolveré. 553 00:32:44,546 --> 00:32:47,132 Siempre lo hago. 554 00:32:47,216 --> 00:32:48,425 ¿Cómo estás? 555 00:32:48,509 --> 00:32:50,594 Estoy bien. Sarah está arriba. 556 00:32:50,678 --> 00:32:52,304 terminando su tarea ahora mismo. 557 00:32:52,388 --> 00:32:54,723 Puedo empezar la cena, si quieres. 558 00:32:54,807 --> 00:32:56,642 No, podemos ordenar comida para llevar, 559 00:32:56,725 --> 00:32:57,768 no tienes que hacer todo eso. 560 00:32:57,851 --> 00:32:59,895 No, no, está bien. confía en mí. 561 00:32:59,978 --> 00:33:03,107 hay algo de pollo asado y verduras que puedo cocinar. 562 00:33:03,315 --> 00:33:04,400 Realmente no es gran cosa. 563 00:33:08,821 --> 00:33:10,072 ¿Qué hice? para merecerte? 564 00:33:11,198 --> 00:33:12,825 estas seguro ¿no te importa? 565 00:33:13,033 --> 00:33:15,244 Por supuesto que no. sabes cuanto te amo 566 00:33:15,327 --> 00:33:16,745 cuidando de ti y de Sarah. 567 00:33:18,580 --> 00:33:20,499 Solo intento, eh, 568 00:33:20,582 --> 00:33:23,210 terminar estos números contables antes de salir a correr. 569 00:33:24,920 --> 00:33:27,214 ¿te gustaría yo? ¿Pasar la noche otra vez? 570 00:33:27,297 --> 00:33:30,217 Sí, claro. 571 00:33:30,300 --> 00:33:32,636 ¿Sabes lo mucho que Sarah y yo Me encanta tenerte cerca. 572 00:33:35,264 --> 00:33:37,975 Entonces, eh... ¿Cómo piensas? 573 00:33:38,058 --> 00:33:40,519 esa conversación entre ¿Sarah y Nicole fueron? 574 00:33:40,602 --> 00:33:43,147 Oh, bueno, obviamente Sara estaba un poco aprensiva. 575 00:33:43,230 --> 00:33:44,940 y preocupado sobre cómo iría, 576 00:33:45,023 --> 00:33:46,567 quiero decir, ¿quién no lo sería? 577 00:33:46,650 --> 00:33:48,944 Sí. Verdadero. 578 00:33:49,027 --> 00:33:52,781 Pero solo dale algún tiempo, ¿vale? 579 00:33:52,865 --> 00:33:54,491 es su primera vez vernos en un rato, 580 00:33:54,575 --> 00:33:57,119 después de todo, y creo salió bastante bien, 581 00:33:57,202 --> 00:33:59,079 considerando todo. 582 00:33:59,163 --> 00:34:02,207 Sí, lo sé, lo sé. Lo sé, es sólo que... 583 00:34:02,291 --> 00:34:04,251 ¿Es sólo qué? 584 00:34:04,334 --> 00:34:06,336 Ya no conozco a Nicole. 585 00:34:08,005 --> 00:34:10,257 No tengo idea de cómo la prisión podría haberla afectado. 586 00:34:10,340 --> 00:34:11,508 ¿Qué quieres decir? 587 00:34:11,717 --> 00:34:12,885 No sé si nicole puede tener 588 00:34:12,968 --> 00:34:15,179 un impacto positivo en ella en este punto. 589 00:34:17,639 --> 00:34:20,100 Yo sólo, uh, necesito para vigilarla. 590 00:34:22,519 --> 00:34:24,354 De todos modos. 591 00:34:24,438 --> 00:34:27,065 Yo, eh, me voy para salir a correr. 592 00:34:27,149 --> 00:34:29,735 Muy bien, Empezaré la cena. 593 00:34:29,818 --> 00:34:30,944 Usted es el mejor. 594 00:34:31,153 --> 00:34:32,362 Gracias, Volveré pronto. 595 00:34:32,446 --> 00:34:33,322 -Tome su tiempo. -Está bien. 596 00:35:03,185 --> 00:35:05,646 Hola Jack. 597 00:35:05,729 --> 00:35:07,356 ¿Qué diablos? estás haciendo aquí? 598 00:35:07,439 --> 00:35:08,899 solo estoy registrandome para ver si tuviste alguna actualización 599 00:35:08,982 --> 00:35:12,945 sobre si quieres o no para mantener nuestro acuerdo. 600 00:35:13,028 --> 00:35:16,114 Ah, y esa pieza lateral eso es bastante urgente. 601 00:35:16,198 --> 00:35:18,784 -Te dije que... -Espera, espera, espera. 602 00:35:18,867 --> 00:35:21,078 ¿Fue Gwen, verdad? 603 00:35:21,161 --> 00:35:23,330 ¿Gwen? ¿Ese es su nombre? 604 00:35:23,413 --> 00:35:27,668 Ooh, mi, mi, mi, que mirador. 605 00:35:27,876 --> 00:35:30,587 Sería una verdadera lástima si eso cambiara. 606 00:35:30,796 --> 00:35:32,506 ¿Qué tipo de amenaza son? ¿Estás haciendo exactamente? 607 00:35:32,714 --> 00:35:34,424 tu obtienes el dinero le debes a mi jefe, 608 00:35:34,633 --> 00:35:37,219 y no tienes que preocuparte sobre algo de eso, ¿verdad? 609 00:35:37,302 --> 00:35:39,346 Todo estará bien. 610 00:35:39,429 --> 00:35:40,639 Confía en mí. 611 00:35:42,933 --> 00:35:44,518 Eso espero. 612 00:35:45,769 --> 00:35:47,187 Siempre estoy mirando. 613 00:35:48,480 --> 00:35:50,023 Disfruta tu carrera, Jack. 614 00:36:05,873 --> 00:36:08,375 Ay dios mío. 615 00:36:09,877 --> 00:36:11,712 Esto es increíble. 616 00:36:13,964 --> 00:36:17,634 Después de cinco años con apenas un grano de sal en cualquier alimento, 617 00:36:17,718 --> 00:36:19,845 esto es el cielo. 618 00:36:19,928 --> 00:36:21,680 Nunca creí eso matarías a Connor 619 00:36:21,763 --> 00:36:23,807 por algún conflicto empresarial, 620 00:36:23,891 --> 00:36:25,851 incluso después de un jurado te encontré culpable. 621 00:36:26,977 --> 00:36:28,478 No lo compré. 622 00:36:28,562 --> 00:36:32,024 Gracias. deseo todos se sintieron así. 623 00:36:33,358 --> 00:36:35,527 Odio que Connor y yo tuviéramos tantos desacuerdos 624 00:36:35,611 --> 00:36:37,487 sobre la dirección tomar el negocio 625 00:36:37,571 --> 00:36:39,489 antes de que lo mataran. 626 00:36:39,573 --> 00:36:41,241 Tuvimos tantos argumentos estúpidos 627 00:36:41,325 --> 00:36:43,660 acerca de qué tan rápido para hacer crecer las cosas. 628 00:36:43,744 --> 00:36:46,788 Yo siempre fui solo mucho más cauteloso. 629 00:36:46,997 --> 00:36:49,917 te he extrañado, ¿sabes? 630 00:36:50,000 --> 00:36:52,836 no sabia como te sentirías hablando conmigo. 631 00:36:52,920 --> 00:36:54,379 Ciertamente no lo intenté y mantente en contacto 632 00:36:54,463 --> 00:36:56,131 después de connor y me divorcié. 633 00:36:58,759 --> 00:37:02,137 Todo ese divorcio me devastó. 634 00:37:03,096 --> 00:37:06,058 Podría haber hecho un mejor trabajo de tender la mano también. 635 00:37:06,141 --> 00:37:09,102 Siempre pensé que tú y Connor eran la pareja perfecta. 636 00:37:09,186 --> 00:37:11,146 Incluso novios de secundaria. 637 00:37:11,355 --> 00:37:14,316 nunca entendí realmente por qué te divorciaste. 638 00:37:14,399 --> 00:37:17,194 Connor siempre decía que te distanciaste. 639 00:37:19,029 --> 00:37:21,114 Hay más que eso. 640 00:37:21,198 --> 00:37:22,532 Mucho más. 641 00:37:23,742 --> 00:37:25,202 Tengo una confesión que hacer. 642 00:37:25,285 --> 00:37:26,578 Bueno. 643 00:37:28,163 --> 00:37:29,331 yo soy el indicado que dejo esa carta 644 00:37:29,414 --> 00:37:30,624 en la puerta de tu mamá. 645 00:37:30,832 --> 00:37:33,919 ¿Tú? ¿Por qué? 646 00:37:34,002 --> 00:37:36,254 No sabía si podría trabajar el descaro de hablar contigo. 647 00:37:37,339 --> 00:37:38,882 no entiendo, ¿Qué quieres decir con eso? 648 00:37:38,966 --> 00:37:40,300 alguien conectado con jack 649 00:37:40,384 --> 00:37:42,260 podría saber lo que realmente ¿Le pasó a Connor? 650 00:37:43,553 --> 00:37:44,972 Es la nueva novia de Jack. 651 00:37:45,055 --> 00:37:46,723 ¿Gwen? 652 00:37:46,807 --> 00:37:48,183 ¿Qué pasa con ella? 653 00:37:48,266 --> 00:37:51,103 Muy bien, todas las zanahorias están lavadas. 654 00:37:51,186 --> 00:37:53,021 Aquí tienes. 655 00:37:53,105 --> 00:37:54,731 -Déjeme ver. -Bueno. 656 00:37:54,815 --> 00:37:56,900 A ver si lo recuerdas cómo te enseñé la última vez. 657 00:37:56,984 --> 00:37:59,569 no lo sabes quién es ella realmente. 658 00:37:59,653 --> 00:38:00,904 Ahí vamos. 659 00:38:01,113 --> 00:38:02,322 Buenísimo, lo tienes. 660 00:38:02,406 --> 00:38:04,157 ¡Oh! 661 00:38:04,241 --> 00:38:05,784 Muy bien, vamos todo en la sartén ahora. 662 00:38:07,869 --> 00:38:10,622 Kristen, ¿quién es Gwen? 663 00:38:10,706 --> 00:38:13,000 Gwen es la razón por mi divorcio de Connor. 664 00:38:13,083 --> 00:38:14,835 ¿Cómo es eso posible? 665 00:38:14,918 --> 00:38:17,087 ella estaba teniendo una aventura con Connor. 666 00:38:17,170 --> 00:38:20,048 -¿Gwen? -Sí. 667 00:38:20,132 --> 00:38:21,466 Si no fuera por ella, entonces probablemente 668 00:38:21,675 --> 00:38:23,385 Habría permanecido casado. 669 00:38:23,593 --> 00:38:25,887 tal vez connor nunca hubiera muerto. 670 00:38:25,971 --> 00:38:28,015 ¿Por qué dirías eso? 671 00:38:28,098 --> 00:38:31,643 Una noche me enfrenté a Gwen. en su oficina del centro. 672 00:38:31,727 --> 00:38:34,354 ella me dijo que no podía aceptar el hecho de que 673 00:38:34,438 --> 00:38:36,690 Connor necesitaba seguir adelante de nuestro matrimonio, 674 00:38:36,773 --> 00:38:39,568 y que ella no lo haría renunciar a él, nunca. 675 00:38:39,651 --> 00:38:42,320 Entonces que paso después de eso? 676 00:38:42,404 --> 00:38:45,449 Connor y yo intentamos poner nuestro matrimonio nuevamente. 677 00:38:45,532 --> 00:38:47,451 pero no creo Gwen alguna vez lo superó. 678 00:38:49,244 --> 00:38:50,704 Después de que fue asesinado, No pude evitar pensar 679 00:38:50,787 --> 00:38:51,997 que tal vez... 680 00:38:52,080 --> 00:38:53,248 ¿Quizás qué? 681 00:38:54,916 --> 00:38:56,501 tal vez ella había algo que ver con eso. 682 00:38:56,585 --> 00:38:58,503 Esperar. 683 00:38:58,587 --> 00:39:00,130 Kristen, ¿estás diciendo la mujer que es 684 00:39:00,213 --> 00:39:02,174 pasando todo este tiempo con sarah puede tener 685 00:39:02,257 --> 00:39:04,384 asesinado Connor y me incriminó por ello? 686 00:39:04,593 --> 00:39:06,678 Eso es exactamente lo que estoy diciendo. 687 00:39:07,971 --> 00:39:10,265 Ay dios mío. 688 00:39:10,348 --> 00:39:12,517 Esperar. ¿Jack sabe? 689 00:39:12,601 --> 00:39:14,227 que gwen y connor ¿Tuviste una aventura? 690 00:39:14,436 --> 00:39:15,729 cuando escuché Jack estaba saliendo con Gwen. 691 00:39:15,812 --> 00:39:18,065 simplemente... se sentía raro. 692 00:39:18,148 --> 00:39:20,484 Intenté hablar con él sobre mis sospechas sobre ella 693 00:39:20,567 --> 00:39:23,236 después de que fuiste resultó inocente, pero... 694 00:39:23,320 --> 00:39:25,781 -simplemente me hizo caso omiso. -Cada vez que hablo con Jack 695 00:39:25,864 --> 00:39:28,533 sobre por qué te divorciaste, dijo que nunca supo, 696 00:39:28,617 --> 00:39:30,827 y ese connor Nunca hablé de eso. 697 00:39:31,036 --> 00:39:33,997 Ahora Gwen está saliendo con Jack. 698 00:39:34,081 --> 00:39:35,373 ¿No te parece extraño? 699 00:39:35,457 --> 00:39:36,958 Por supuesto que sí. 700 00:39:38,877 --> 00:39:41,046 tengo que dejar que el detective en el caso sabe sobre esto. 701 00:39:41,129 --> 00:39:43,507 Si Gwen tuviera algo que hacer con lo que le pasó a Connor, 702 00:39:43,715 --> 00:39:46,384 entonces tengo que conseguir Sarah lejos de ella. 703 00:39:46,593 --> 00:39:48,136 Tengo que hablar con Jack. 704 00:39:49,304 --> 00:39:50,680 Gracias por el almuerzo. 705 00:39:59,773 --> 00:40:00,857 Un poquito ahí también. 706 00:40:00,941 --> 00:40:02,025 Ahí vamos. 707 00:40:02,109 --> 00:40:03,777 ¡Oh! 708 00:40:03,860 --> 00:40:05,904 Oh, ¿has vuelto tan pronto? 709 00:40:06,113 --> 00:40:09,241 Sí, acabo de decidir para acortarlo hoy. 710 00:40:09,324 --> 00:40:11,326 ¿Todo bien? 711 00:40:11,409 --> 00:40:13,328 Sí, todo está bien. 712 00:40:13,411 --> 00:40:15,539 Ha sido un día largo. 713 00:40:15,622 --> 00:40:19,251 Oye, tengo que irme hacer un recado rápido. 714 00:40:19,334 --> 00:40:21,545 ¿Te importaría terminar aquí? con Sarah, mientras voy? 715 00:40:21,628 --> 00:40:23,046 -¿Está bien? -Sí. 716 00:40:23,130 --> 00:40:24,089 -¿Está bien? Sí. -Seguro. 717 00:40:24,172 --> 00:40:25,924 Ah, también, Sarah tiene un... 718 00:40:26,007 --> 00:40:27,300 una fiesta de pijamas en casa de Ashley. 719 00:40:27,384 --> 00:40:28,635 se supone que Estar allí a las 7:00. 720 00:40:28,718 --> 00:40:30,887 Está bien, sí, tenemos tiempo. 721 00:40:30,971 --> 00:40:32,806 Está bien, volveré pronto. 722 00:40:34,474 --> 00:40:35,725 Bueno. 723 00:40:57,372 --> 00:40:58,456 Ahí estás. 724 00:41:00,375 --> 00:41:03,003 Ya sabes, tú y tu novio son, eh... 725 00:41:03,086 --> 00:41:04,838 algo. 726 00:41:04,921 --> 00:41:06,298 ¿Qué es eso? se supone que significa? 727 00:41:06,381 --> 00:41:08,425 ¿Aún no tiene ¿Alguna idea de que nos reuniremos? 728 00:41:08,633 --> 00:41:10,594 No. 729 00:41:10,677 --> 00:41:12,220 Y estas seguro ¿Él no te siguió? 730 00:41:12,304 --> 00:41:14,639 Mira, Jack confía en mí, ¿vale? 731 00:41:14,723 --> 00:41:17,184 Algún tipo de relación ustedes dos tienen. 732 00:41:18,685 --> 00:41:21,605 Mira, ¿estamos haciendo esto? o que? 733 00:41:21,688 --> 00:41:22,689 Tienes lo que te pedí? 734 00:42:24,960 --> 00:42:26,378 ¿Quién eres? 735 00:42:26,461 --> 00:42:27,712 ¿Qué deseas? 736 00:42:29,005 --> 00:42:32,008 Lo siento. No hay tiempo para explicar. 737 00:42:55,365 --> 00:42:56,658 Gracias. 738 00:43:08,837 --> 00:43:10,005 Ey. 739 00:43:10,088 --> 00:43:11,798 Hola nicole, Te vi llamado. 740 00:43:13,300 --> 00:43:14,467 me enteré quien dejó la carta. 741 00:43:14,676 --> 00:43:16,386 La ex esposa de Connor, Kristen. 742 00:43:16,594 --> 00:43:18,888 ¿Y ella dijo? ¿Cuáles eran sus sospechas? 743 00:43:18,972 --> 00:43:21,850 Ella dijo que Jack nueva novia estaba teniendo 744 00:43:21,933 --> 00:43:25,020 una aventura con Connor aproximadamente un año antes de morir. 745 00:43:25,103 --> 00:43:29,274 Y aparentemente, Gwen no manejar bien la ruptura. 746 00:43:29,357 --> 00:43:31,359 no lo sé, algo no se siente bien. 747 00:43:31,443 --> 00:43:33,903 Estoy a punto de hablar con Jack. ahora mismo. 748 00:43:33,987 --> 00:43:36,740 Estoy en nuestra casa... Quiero decir, estoy en su casa. 749 00:43:36,823 --> 00:43:39,075 por favor no lo hagas cualquier cosa imprudente. 750 00:43:39,159 --> 00:43:41,036 haré algunas comprobaciones en la novia. 751 00:43:41,119 --> 00:43:42,746 Podría haber nada de todo eso. 752 00:43:42,954 --> 00:43:46,166 No, no, no puedo correr ese riesgo. No con mi hija. 753 00:43:47,292 --> 00:43:48,835 ¿Nicole? 754 00:44:10,023 --> 00:44:11,066 Nicole. 755 00:44:11,149 --> 00:44:12,734 Ey. 756 00:44:14,861 --> 00:44:16,488 ¿Qué estás haciendo aquí? 757 00:44:16,571 --> 00:44:17,906 ¿Dónde está Sara? 758 00:44:17,989 --> 00:44:19,908 Ella está arriba. 759 00:44:20,116 --> 00:44:22,660 Escucha... no lo aprecio 760 00:44:22,744 --> 00:44:24,537 tu apareciendo sin previo aviso, así. 761 00:44:24,621 --> 00:44:25,955 necesito hablar contigo 762 00:44:26,039 --> 00:44:27,332 sobre algo Me acabo de enterar. 763 00:44:27,415 --> 00:44:29,292 Oye, creo que podemos... 764 00:44:29,376 --> 00:44:30,543 creo que deberíamos hablar afuera. 765 00:44:30,752 --> 00:44:32,629 Bien. 766 00:44:32,712 --> 00:44:35,048 -¿Qué es? -Se trata de Gwen. 767 00:44:37,384 --> 00:44:40,136 Muy bien, Mira, Nicole, yo, um... 768 00:44:40,220 --> 00:44:42,097 Sé que debe ser difícil para ti 769 00:44:42,180 --> 00:44:45,141 para verme seguir adelante con alguien más, 770 00:44:45,225 --> 00:44:47,602 -Así será más fácil... -Jack, eso no es todo. 771 00:44:47,685 --> 00:44:49,896 Acabo de hablar con Kristen, 772 00:44:49,979 --> 00:44:52,816 y ella dijo que la razón ella y Connor se divorciaron 773 00:44:52,899 --> 00:44:56,194 es porque Connor estaba teniendo una aventura con Gwen. 774 00:44:58,863 --> 00:45:00,198 Sí. 775 00:45:01,491 --> 00:45:02,784 Lo sé. 776 00:45:05,453 --> 00:45:07,330 Mira, Nicole, que paso 777 00:45:07,414 --> 00:45:11,209 con Connor y Gwen fue hace muchos, muchos años, 778 00:45:11,292 --> 00:45:12,544 y ella era joven. 779 00:45:12,752 --> 00:45:15,880 Ella era ingenua y pasó junto a Connor. 780 00:45:15,964 --> 00:45:17,966 no encuentras eso un poco inquietante? 781 00:45:18,049 --> 00:45:20,885 No, no lo hago porque gwen era 782 00:45:20,969 --> 00:45:23,930 Abierto y honesto conmigo. cuando empezamos a salir. 783 00:45:24,013 --> 00:45:25,306 kristen dijo que gwen no tomó 784 00:45:25,390 --> 00:45:27,976 la ruptura muy bien en absoluto. 785 00:45:28,059 --> 00:45:30,645 Kristen dijo que lo intentó para hablar contigo sobre ello. 786 00:45:31,688 --> 00:45:35,984 Jack, ¿y si Gwen hubiera algo que ver con su muerte? 787 00:45:36,067 --> 00:45:38,820 Nicole, eres llegando ahora mismo. 788 00:45:38,903 --> 00:45:40,780 -¿Lo soy? -Sí es usted. 789 00:45:40,864 --> 00:45:43,491 Está bien, bueno, no quiero a Gwen. andando con Sarah. 790 00:45:43,575 --> 00:45:45,577 ¿Sabes que? yo soy el indicado 791 00:45:45,660 --> 00:45:47,370 eso ha levantado sarah todos estos años, ¿vale? A mí. 792 00:45:48,538 --> 00:45:50,165 Oh. 793 00:45:51,458 --> 00:45:53,001 Guau. 794 00:45:54,127 --> 00:45:56,337 -¿Eso es mi culpa? -Sabes qué, tal vez... 795 00:45:56,421 --> 00:45:58,089 tal vez ese sea el caso, está bien, 796 00:45:58,173 --> 00:46:00,133 pero sin embargo, yo nunca lo haría 797 00:46:00,216 --> 00:46:02,135 presentar a sarah 798 00:46:02,218 --> 00:46:04,053 a alguien que no confiaba. 799 00:46:07,640 --> 00:46:08,892 Ahora tengo que irme de vuelta adentro, 800 00:46:08,975 --> 00:46:12,312 pero no contamines El cerebro de Sara 801 00:46:12,395 --> 00:46:15,607 con todos estos locos teorías de conspiración o... 802 00:46:15,690 --> 00:46:17,650 ¿O qué? 803 00:46:17,734 --> 00:46:20,945 O me comunicaré con mi abogado, y luego podemos discutir 804 00:46:21,029 --> 00:46:23,781 ¿Cuánto tiempo estás realmente? permitido pasar con ella. 805 00:46:23,865 --> 00:46:25,825 Sí, puedes hacer eso, Jack. 806 00:46:25,909 --> 00:46:28,411 Entonces no fuerces, Nicole. 807 00:46:28,495 --> 00:46:30,079 Lo digo en serio. 808 00:46:40,757 --> 00:46:42,467 Sara, vamos. 809 00:46:42,675 --> 00:46:44,260 vas a llegar tarde para tu fiesta de pijamas. 810 00:46:48,097 --> 00:46:49,307 ¿Gwen todavía no está aquí? 811 00:46:49,516 --> 00:46:50,725 No, no lo sé donde ella esta. 812 00:46:50,808 --> 00:46:52,227 ella no esta respondiendo cualquiera de mis textos. 813 00:46:52,310 --> 00:46:54,187 -¿Papá? -Sí, cariño. 814 00:46:54,395 --> 00:46:56,689 Eh, he estado pensando en ello, 815 00:46:56,773 --> 00:46:59,692 y... quiero para volver a ver a mamá, 816 00:46:59,776 --> 00:47:01,152 solo nosotros dos esta vez. 817 00:47:02,862 --> 00:47:04,822 Genial, cariño, Sí, nosotros, eh, 818 00:47:04,906 --> 00:47:06,824 ya veremos acerca de cómo configurarlo. 819 00:47:06,908 --> 00:47:08,201 Bueno. 820 00:47:16,209 --> 00:47:18,628 No has dicho una palabra. 821 00:47:18,836 --> 00:47:20,964 ¿Estás seguro? ¿Todo está bien? 822 00:47:21,047 --> 00:47:22,715 Sí, sí. 823 00:47:22,799 --> 00:47:24,676 solo ha sido un día un poco intenso, 824 00:47:24,759 --> 00:47:26,219 por decir lo menos. 825 00:47:26,302 --> 00:47:28,763 ¿Cómo va la búsqueda de empleo? 826 00:47:28,846 --> 00:47:30,974 Ah, bueno, resulta que nadie 827 00:47:31,057 --> 00:47:33,601 quiere contratar a alguien Recientemente salido de prisión, 828 00:47:33,685 --> 00:47:35,228 incluso si son declarado inocente. 829 00:47:35,436 --> 00:47:39,107 Sí, sospechaba que eso pueda pasar, 830 00:47:39,315 --> 00:47:42,902 pero si sigues así, Vas a tomar un descanso. 831 00:47:45,196 --> 00:47:46,864 descubrí algo bastante impactante 832 00:47:46,948 --> 00:47:49,534 sobre lo nuevo de Jack novia, Gwen, hoy. 833 00:47:49,617 --> 00:47:51,244 ¿Qué? 834 00:47:51,327 --> 00:47:54,664 Vi a Kristen, La ex esposa de Connor, 835 00:47:54,747 --> 00:47:57,166 por primera vez en años. 836 00:47:57,250 --> 00:47:58,918 Y ella me dijo que gwen y connor 837 00:47:59,002 --> 00:48:00,920 estaban teniendo una aventura 838 00:48:01,004 --> 00:48:04,173 aproximadamente un año antes Connor fue asesinado. 839 00:48:04,257 --> 00:48:05,800 ¿En serio? 840 00:48:05,883 --> 00:48:07,427 Sí. 841 00:48:07,510 --> 00:48:09,178 y ella dijo que gwen no tomó 842 00:48:09,262 --> 00:48:11,306 la ruptura muy bien, en absoluto. 843 00:48:11,389 --> 00:48:13,683 Lo que me hace preguntarme, 844 00:48:13,766 --> 00:48:16,227 que mas no se sobre esta mujer 845 00:48:16,436 --> 00:48:18,521 quien esta jugando figura materna para mi hija? 846 00:48:18,605 --> 00:48:19,939 ¿Jack lo sabe? 847 00:48:20,023 --> 00:48:21,566 Oh sí. 848 00:48:21,649 --> 00:48:24,360 Él dice que no es gran cosa, 849 00:48:24,444 --> 00:48:26,237 que simplemente no compro. 850 00:48:26,321 --> 00:48:27,947 Oh. 851 00:48:28,156 --> 00:48:30,408 ¿Qué significa todo esto? 852 00:48:30,491 --> 00:48:33,119 No lo sé... 853 00:48:33,202 --> 00:48:34,912 pero lo voy a descubrir. 854 00:48:48,926 --> 00:48:50,428 Hola, nena. 855 00:48:50,637 --> 00:48:51,971 Oye, lo he estado intentando para llegar a usted durante horas. 856 00:48:52,055 --> 00:48:53,556 ¿Dónde... dónde estás? Me tenías preocupada. 857 00:48:53,640 --> 00:48:56,184 Oh, sí, lo siento. mi teléfono murió. 858 00:48:56,392 --> 00:48:58,186 Pero, em, Estoy en tu casa ahora. 859 00:48:58,269 --> 00:49:00,355 Está bien, bueno, mira, estoy de regreso, 860 00:49:00,438 --> 00:49:02,106 Acabo de dejar a Sarah en su fiesta de pijamas, 861 00:49:02,190 --> 00:49:04,275 así que te veré pronto. 862 00:49:04,359 --> 00:49:06,486 Bueno. Voy a estar esperando. 863 00:49:57,412 --> 00:49:59,122 Connor. 864 00:49:59,205 --> 00:50:01,624 Ey. 865 00:50:06,045 --> 00:50:08,089 Necesitamos hablar. 866 00:50:09,382 --> 00:50:10,425 no va a ser uno bueno. 867 00:50:11,676 --> 00:50:12,635 ¿Qué es? 868 00:50:14,721 --> 00:50:15,972 No quiero hacer esto. 869 00:50:17,515 --> 00:50:18,975 Dios sabe que no. 870 00:50:20,643 --> 00:50:21,978 no podemos continuar viéndose. 871 00:50:23,062 --> 00:50:24,439 ¿Qué? 872 00:50:25,815 --> 00:50:27,108 ¿Por qué? 873 00:50:29,110 --> 00:50:31,904 Dijiste que... dijiste dejarías a tu esposa pronto, 874 00:50:32,113 --> 00:50:33,740 me lo prometiste. 875 00:50:33,823 --> 00:50:35,867 kristen lo intentó hacerse daño a sí misma 876 00:50:35,950 --> 00:50:39,495 después de que comencé a hablar sobre el divorcio... pastillas. 877 00:50:40,997 --> 00:50:42,498 -Dios. -yo estaba con ella 878 00:50:42,582 --> 00:50:43,916 toda la noche anterior en el hospital, 879 00:50:44,000 --> 00:50:45,293 después de que ella consiguió su estómago se bombeó. 880 00:50:45,376 --> 00:50:46,502 Fue una pesadilla. 881 00:50:48,004 --> 00:50:49,422 Realmente pensé ella iba a morir. 882 00:50:49,505 --> 00:50:51,424 ¿No ves? Connor, ella es... 883 00:50:51,632 --> 00:50:54,844 ella esta emocionalmente chantajearte. 884 00:50:54,927 --> 00:50:57,722 Sí, ella tiene problemas. obviamente, pero... 885 00:50:57,805 --> 00:51:01,601 no puedes quedarte con una mujer a quien no amas. 886 00:51:01,684 --> 00:51:03,519 es todo ahora mismo, ¿vale? 887 00:51:05,188 --> 00:51:08,024 algo esta pasando con mi primo Jack. 888 00:51:08,232 --> 00:51:10,735 puedo sentir eso es malo... 889 00:51:12,779 --> 00:51:14,322 Nunca me hablaste. 890 00:51:14,405 --> 00:51:16,240 -¿Lo entiendes? -Bien. 891 00:51:18,201 --> 00:51:20,119 parece que Tu amante aquí 892 00:51:20,203 --> 00:51:24,499 se metió en algo Un problema grave hace unos años... 893 00:51:24,582 --> 00:51:27,960 inversiones... ha estado pagando Mi jefe regresó desde entonces. 894 00:51:28,044 --> 00:51:31,047 Parece que tu jefe es una especie de usurero. 895 00:51:31,130 --> 00:51:35,176 Prefiere el término "facilitador de negocios." 896 00:51:36,344 --> 00:51:38,179 -Y... -¿Y? 897 00:51:38,262 --> 00:51:40,515 ¿Y qué...? 898 00:51:40,598 --> 00:51:42,725 La prima de tu novio. 899 00:51:42,809 --> 00:51:46,103 el que fue asesinado? 900 00:51:46,187 --> 00:51:48,272 ¿Connor? ¿Qué pasa con él? 901 00:51:50,274 --> 00:51:53,528 Descubrió que Jack era robando de la empresa 902 00:51:53,611 --> 00:51:55,905 justo antes de morir. 903 00:51:55,988 --> 00:51:57,698 Interesante, ¿eh? 904 00:51:57,782 --> 00:51:59,826 Espera, espera. ¿Me estás diciendo 905 00:51:59,909 --> 00:52:02,912 que jack era el indicado ¿Quién asesinó a Connor? 906 00:52:02,995 --> 00:52:05,122 No, no, no, no. Nunca dije eso. 907 00:52:06,165 --> 00:52:08,835 simplemente señalé algunos aspectos que 908 00:52:08,918 --> 00:52:11,087 puedes o no estar al tanto de. 909 00:52:11,170 --> 00:52:13,464 Pero tengo que irme. 910 00:52:13,548 --> 00:52:14,465 Esperar. 911 00:52:14,674 --> 00:52:17,301 Almiar. ¡Almiar! 912 00:52:17,385 --> 00:52:18,594 ¡Almiar! 913 00:52:42,285 --> 00:52:43,286 ¿Hola? 914 00:52:43,369 --> 00:52:45,955 Nicole. Es Gwen. 915 00:52:47,623 --> 00:52:50,293 Gwen. ¿Cómo conseguiste mi número? 916 00:52:50,376 --> 00:52:52,879 le pregunté a sara por ello, antes. 917 00:52:52,962 --> 00:52:55,172 pensé que sería mejor si tanto Jack como yo lo tenemos. 918 00:53:15,067 --> 00:53:16,277 Bueno, ¿qué puede ¿Qué hago por ti? 919 00:53:16,360 --> 00:53:17,945 ¿Hay algo mal? ¿Con Sara? 920 00:53:18,154 --> 00:53:19,530 No, no, no, no, nada de eso. 921 00:53:19,614 --> 00:53:20,948 Ella está bien. 922 00:53:21,157 --> 00:53:23,075 Ella está en una fiesta de pijamas. en realidad. 923 00:53:23,159 --> 00:53:25,786 creo que deberíamos hablar en privado. 924 00:53:25,995 --> 00:53:27,955 Se trata de Jack. 925 00:53:28,039 --> 00:53:29,624 algo que Me enteré hace poco. 926 00:53:29,832 --> 00:53:31,667 ¿Qué es? 927 00:53:31,876 --> 00:53:35,129 Um... no por teléfono. 928 00:53:35,212 --> 00:53:36,797 ¿Puedes conocerme? en mi oficina? 929 00:53:36,881 --> 00:53:38,466 esta en la esquina de Tercera y Principal. 930 00:53:38,549 --> 00:53:39,717 Hablaremos allí. 931 00:53:41,552 --> 00:53:42,762 ¿Cuando? 932 00:53:42,845 --> 00:53:45,598 Digamos, ¿dentro de 30 minutos? 933 00:53:45,681 --> 00:53:47,558 Bueno. 934 00:53:47,642 --> 00:53:49,185 Y Gwen. 935 00:53:49,393 --> 00:53:50,895 ¿Sí? 936 00:53:50,978 --> 00:53:52,730 sé de ti y Connor. 937 00:53:54,857 --> 00:53:56,776 hablaremos de todo una vez que nos encontremos. 938 00:53:56,859 --> 00:53:57,944 Te veré pronto. 939 00:54:08,496 --> 00:54:09,497 Hola Gwen. 940 00:54:11,582 --> 00:54:13,209 Jacobo. 941 00:54:13,292 --> 00:54:16,712 Cariño, yo... No te oí entrar. 942 00:54:19,715 --> 00:54:22,385 ¿Qué vas a ¿Dile a Nicole? 943 00:54:22,468 --> 00:54:24,720 ¿Qué descubriste? 944 00:54:26,764 --> 00:54:28,808 Uh, sólo, um, 945 00:54:28,891 --> 00:54:31,018 Estaba pensando para preparar un almuerzo 946 00:54:31,102 --> 00:54:32,103 entre nosotros con Sarah... 947 00:54:33,437 --> 00:54:34,438 No me mientas. 948 00:54:37,525 --> 00:54:38,985 ¿Qué vas a ¿Dile a Nicole? 949 00:54:41,654 --> 00:54:43,948 lo se todo sobre tus pagos atrasados 950 00:54:44,156 --> 00:54:46,283 a algún usurero. 951 00:54:46,367 --> 00:54:48,119 Y ese tipo Rick, 952 00:54:48,202 --> 00:54:51,539 él no es una franquicia socio comercial suyo. 953 00:54:54,375 --> 00:54:56,544 Esperar. 954 00:54:56,752 --> 00:55:00,006 ¿Alguna vez trabajaste por cuenta propia? 955 00:55:03,968 --> 00:55:05,302 Gwen. 956 00:55:05,386 --> 00:55:07,555 Hice algunas malas finanzas decisiones, ¿vale? 957 00:55:07,638 --> 00:55:08,723 Sucede. 958 00:55:08,806 --> 00:55:10,266 Lo que no entiendo es 959 00:55:10,474 --> 00:55:12,643 ¿Por qué necesitarías decirlo? Nicole eso, exactamente, ¿eh? 960 00:55:12,727 --> 00:55:13,894 Alguien que apenas lo sabes. 961 00:55:13,978 --> 00:55:17,606 Porque Rick también me dijo 962 00:55:17,690 --> 00:55:19,859 que Connor sabía que estabas robando dinero 963 00:55:19,942 --> 00:55:22,319 del negocio sólo para pagar tus deudas. 964 00:55:22,403 --> 00:55:24,488 Y entonces, milagrosamente, 965 00:55:24,572 --> 00:55:27,074 Connor es asesinado después de eso? 966 00:55:29,702 --> 00:55:31,746 me estas acusando ¿De algo, cariño? 967 00:55:33,330 --> 00:55:36,125 Bueno, sabemos que Nicole no mató a Connor, así que... 968 00:55:37,960 --> 00:55:40,504 ¿... lo hiciste? 969 00:55:48,637 --> 00:55:50,765 Ya sabes... 970 00:55:50,848 --> 00:55:53,267 tan pronto como me enteré que Nicole era inocente, 971 00:55:53,476 --> 00:55:57,104 Empecé a pensar, ¿por qué...? ¿Por qué nunca hablaste de Connor? 972 00:55:57,188 --> 00:55:59,106 o su asesinato. 973 00:55:59,190 --> 00:56:01,567 Y luego el día 974 00:56:01,650 --> 00:56:03,819 que me entero de que ella sale de prisión, 975 00:56:03,903 --> 00:56:06,447 tú... simplemente pareces diferente, como, 976 00:56:06,530 --> 00:56:08,407 molesto y preocupado 977 00:56:08,491 --> 00:56:11,118 en lugar de estar aliviado de que la madre de tu hijo 978 00:56:11,202 --> 00:56:12,828 no era un asesino. 979 00:56:15,664 --> 00:56:18,250 te vi... 980 00:56:18,334 --> 00:56:20,544 mirando esa foto en la pared de ti y Connor 981 00:56:20,628 --> 00:56:22,171 el día que ustedes Abrió el café. 982 00:56:23,964 --> 00:56:25,091 Y me preguntaba lo que estabas haciendo, 983 00:56:25,174 --> 00:56:28,719 así que decidí mirar para ver y... 984 00:56:28,803 --> 00:56:31,055 cuando te vi, 985 00:56:31,138 --> 00:56:33,224 tu rompiste esa foto en pedazos 986 00:56:33,432 --> 00:56:35,017 y lo destrozó. 987 00:56:37,019 --> 00:56:38,646 Me preguntaba que estabas haciendo eso por. 988 00:56:38,729 --> 00:56:41,899 ¿Por qué lo harías? tal cosa, y... 989 00:56:41,982 --> 00:56:44,652 y luego escuché tú y Rick hablando. 990 00:56:46,695 --> 00:56:48,614 Jack, solo respóndeme. 991 00:56:50,449 --> 00:56:52,701 ¿Mataste a Connor? 992 00:56:59,750 --> 00:57:01,627 Ya sabes, Gwen... 993 00:57:04,797 --> 00:57:06,674 Realmente pensé me amabas. 994 00:57:08,843 --> 00:57:11,679 ni siquiera estoy seguro quién eres más. 995 00:57:17,184 --> 00:57:19,270 ¿Qué vas a hacer ahora? ¿Eh? 996 00:57:19,353 --> 00:57:20,604 Ahora que tienes todos estos salvajes, 997 00:57:20,688 --> 00:57:22,398 pensamientos locos ¿En tu cabeza, Gwen? 998 00:57:27,319 --> 00:57:28,988 Lo hiciste, ¿no? 999 00:57:29,947 --> 00:57:32,533 Tengo que reconocerlo, Gwen. Eres... eres inteligente. 1000 00:57:32,616 --> 00:57:34,785 Tienes muchísimo más lejos que la policía alguna vez lo hizo. 1001 00:57:34,994 --> 00:57:37,246 No... 1002 00:57:37,329 --> 00:57:39,248 Pero ahora... 1003 00:57:39,331 --> 00:57:41,458 nunca podrás irte esta casa viva. 1004 00:57:41,542 --> 00:57:44,545 ¡No, no, Jack! 1005 00:57:44,628 --> 00:57:46,463 Jacobo. 1006 00:58:25,252 --> 00:58:27,463 -¿Saliste? -Sí, llamó Gwen. 1007 00:58:27,546 --> 00:58:29,340 y dijo que quiere hablar a mí sobre algo. 1008 00:58:29,423 --> 00:58:31,675 -Es interesante. -Por decir lo menos. 1009 00:58:31,759 --> 00:58:32,968 Bueno, se está poniendo un poco tarde. 1010 00:58:33,052 --> 00:58:34,011 ¿me quieres? para llevarte? 1011 00:58:34,094 --> 00:58:35,346 No, no, lo tomaré un viaje compartido. 1012 00:58:35,554 --> 00:58:36,597 -¿Seguro? -Sí, totalmente. 1013 00:58:36,680 --> 00:58:38,557 -Nicole. -¿Sí? 1014 00:58:38,641 --> 00:58:40,059 Ten cuidado. 1015 00:58:40,142 --> 00:58:42,186 Mamá, estaré bien. 1016 00:58:42,394 --> 00:58:43,729 Puedo cuidar de mí mismo. 1017 00:59:29,900 --> 00:59:31,610 Hola, te comunicaste con Gwen. 1018 00:59:31,694 --> 00:59:32,987 Por favor deja tu mensaje en el pitido. 1019 00:59:33,070 --> 00:59:35,322 Hola, Gwen. 1020 00:59:35,406 --> 00:59:36,490 Estoy en el punto de encuentro, 1021 00:59:36,573 --> 00:59:37,700 pero tu eres media hora tarde. 1022 00:59:37,783 --> 00:59:40,619 Así que realmente no lo sé qué hacer. 1023 00:59:40,703 --> 00:59:44,039 Um, supongo que ya veré si estás en casa de Jack. 1024 01:00:34,590 --> 01:00:36,133 Nicole, hola. 1025 01:00:36,216 --> 01:00:38,635 -Es tarde. -Mm-hmm. 1026 01:00:38,719 --> 01:00:41,013 -¿Qué estás haciendo aquí? -Quiero hablar de Sara. 1027 01:00:41,096 --> 01:00:44,266 -¿Ahora? -Sí. ¿Por qué no? 1028 01:00:44,350 --> 01:00:47,394 -Gwen está aquí. -No, no, Gwen no está aquí. 1029 01:00:47,478 --> 01:00:49,313 En realidad. 1030 01:00:51,106 --> 01:00:53,567 Su auto está aquí. 1031 01:00:53,650 --> 01:00:55,319 Gwen tuvo que conseguir fuera de la ciudad esta tarde 1032 01:00:55,402 --> 01:00:56,945 para una reunión de negocios, pero ella volverá 1033 01:00:57,029 --> 01:00:59,323 -en unos días. -Ah, claro. 1034 01:01:00,491 --> 01:01:01,700 ¿Sarah está en una fiesta de pijamas? 1035 01:01:01,784 --> 01:01:03,285 Sara es... 1036 01:01:05,079 --> 01:01:07,247 Se suponía que Sara en una fiesta de pijamas, 1037 01:01:07,331 --> 01:01:09,625 pero ella no lo es sintiéndome bien, 1038 01:01:09,833 --> 01:01:11,293 entonces ella decidió quedarse en casa. 1039 01:01:13,045 --> 01:01:15,214 -¿Está ella bien? -Sí, sí, 1040 01:01:15,297 --> 01:01:16,465 es solo que 1041 01:01:16,548 --> 01:01:19,385 una cosa del estomago, ¿sabes? 1042 01:01:19,468 --> 01:01:20,594 Bueno. 1043 01:01:22,137 --> 01:01:27,142 Ella, eh, ella no se detendrá. hablando de ti. 1044 01:01:27,226 --> 01:01:28,852 ¿Quieres entrar? y saludar? 1045 01:01:28,936 --> 01:01:31,063 -Está bien, sí. -Sí, a ella le encantaría. 1046 01:01:47,371 --> 01:01:48,414 ¿Está ella arriba en su habitación? 1047 01:01:51,625 --> 01:01:53,127 Eh... 1048 01:01:54,586 --> 01:01:57,005 Sarah no está aquí. 1049 01:01:57,089 --> 01:02:00,217 Vale, acabas de decir que lo era. 1050 01:02:04,888 --> 01:02:06,598 -¿Está Gwen aquí? -Ella no lo es. 1051 01:02:06,682 --> 01:02:08,684 Gwen es... 1052 01:02:10,811 --> 01:02:13,605 no disponible, en este momento. 1053 01:02:13,689 --> 01:02:17,067 Pero ella te llamó, ¿verdad? 1054 01:02:18,819 --> 01:02:20,028 Ustedes dos estaban... 1055 01:02:21,321 --> 01:02:23,282 una conversación, sobre mi. 1056 01:02:25,617 --> 01:02:27,453 sólo voy a ir, Jack, ¿vale? 1057 01:02:30,706 --> 01:02:32,207 Hola, Nicole. 1058 01:02:36,086 --> 01:02:38,088 deberías haber permaneció en prisión. 1059 01:03:12,539 --> 01:03:13,790 ¿Qué hiciste? 1060 01:03:15,667 --> 01:03:17,336 Sabes, no lo sé ¿Por qué tú y Gwen? 1061 01:03:17,419 --> 01:03:19,463 Tuve que hacer esto tan complicado. 1062 01:03:19,546 --> 01:03:21,131 Ay dios mío. 1063 01:03:24,051 --> 01:03:25,511 ¿Fuiste tú? 1064 01:03:28,305 --> 01:03:30,182 ¿Mataste a Connor? 1065 01:03:30,265 --> 01:03:32,267 Nunca quise decir que algo de esto suceda. 1066 01:03:34,019 --> 01:03:36,730 Lo juro, yo solo... 1067 01:03:36,813 --> 01:03:38,649 hice algunos malas inversiones. 1068 01:03:38,732 --> 01:03:40,859 Sólo... 1069 01:03:40,943 --> 01:03:42,611 Sólo trato de conseguir más dinero para nuestro negocio 1070 01:03:42,694 --> 01:03:44,071 para que pudiera crecer. 1071 01:03:47,783 --> 01:03:49,535 Todo salió mal. 1072 01:03:52,454 --> 01:03:54,957 ¿Por qué lo mataste? 1073 01:03:55,040 --> 01:03:57,167 Connor se enteró que yo era... 1074 01:03:57,251 --> 01:03:59,086 robando dinero de la cima del negocio 1075 01:03:59,169 --> 01:04:00,963 para cubrir mis pérdidas, 1076 01:04:01,046 --> 01:04:03,757 y en cambio de descubrirlo, 1077 01:04:03,840 --> 01:04:05,801 como debería hacerlo la familia, 1078 01:04:05,884 --> 01:04:07,719 él amenazó para no sólo decirte, 1079 01:04:07,803 --> 01:04:08,887 sino ir a la policía. 1080 01:04:10,973 --> 01:04:12,224 Nicole, me conoces. 1081 01:04:12,432 --> 01:04:14,893 nunca lo hubiera hecho sobrevivió en prisión. 1082 01:04:17,145 --> 01:04:18,897 ¿Y podría? 1083 01:04:20,691 --> 01:04:21,817 Eras más fuerte que yo. 1084 01:04:23,527 --> 01:04:25,237 Siempre lo has sido. 1085 01:04:28,073 --> 01:04:29,283 Yo sabía que si llegara el momento, 1086 01:04:29,366 --> 01:04:30,409 podrías manejarlo. 1087 01:04:32,786 --> 01:04:34,288 Nunca pensé eso sospecharían de ti, 1088 01:04:34,371 --> 01:04:36,248 Nicole, sinceramente. 1089 01:04:36,331 --> 01:04:37,958 Entré en pánico. 1090 01:04:38,041 --> 01:04:39,585 Estás loco. 1091 01:04:39,668 --> 01:04:41,628 Connor dijo que él... 1092 01:04:41,837 --> 01:04:44,464 a él no le importaba si me pudriera en la carcel 1093 01:04:44,548 --> 01:04:45,924 por el resto de mi vida. 1094 01:04:47,384 --> 01:04:49,261 Así que fui al café de la cocina... 1095 01:04:50,554 --> 01:04:52,347 y agarré un cuchillo. 1096 01:04:56,184 --> 01:04:58,395 no conocia tu había huellas dactilares en él. 1097 01:05:01,189 --> 01:05:02,608 Ay dios mío. 1098 01:05:02,691 --> 01:05:03,984 te fuiste a la cama temprano esa noche, 1099 01:05:04,192 --> 01:05:06,778 y supe que Connor 1100 01:05:06,862 --> 01:05:08,405 salí a correr tarde por la noche 1101 01:05:08,488 --> 01:05:11,491 todas las noches afuera la parte de atrás de su... 1102 01:05:11,575 --> 01:05:13,452 casa cerca de la zona boscosa. 1103 01:05:14,828 --> 01:05:17,080 Así que me escapé y lo seguí. 1104 01:05:36,224 --> 01:05:37,768 Jack, ¿qué diablos? estás haciendo aquí? 1105 01:05:39,770 --> 01:05:41,021 No puedo dejar de pensar en 1106 01:05:41,104 --> 01:05:42,230 como dijiste que eras Me entregarás. 1107 01:05:43,899 --> 01:05:46,068 Connor, crecimos juntos. 1108 01:05:46,276 --> 01:05:48,570 Mantuve tu asunto un secreto de Kristen. 1109 01:05:48,654 --> 01:05:50,530 estas malversando dinero, Jack. 1110 01:05:50,614 --> 01:05:52,407 Eso es un delito grave. 1111 01:05:52,491 --> 01:05:54,618 ¿Cómo voy a confiar en ti? ¿Como socio después de eso? 1112 01:05:56,703 --> 01:05:58,080 Te dije. 1113 01:05:58,163 --> 01:06:00,040 Tienes 24 horas para confesarle a Nicole, 1114 01:06:00,123 --> 01:06:01,541 y idear un plan para reemplazar ese dinero. 1115 01:06:01,625 --> 01:06:04,252 Vamos a... 1116 01:06:08,215 --> 01:06:09,841 Jack. 1117 01:06:18,100 --> 01:06:20,143 Jacobo. 1118 01:06:20,227 --> 01:06:22,396 ¿Y quién hubiera pensado? que te despertarías 1119 01:06:22,479 --> 01:06:25,065 en medio de la noche y recuerda que lo olvidaste 1120 01:06:25,148 --> 01:06:27,818 para alimentar al gato de tu mamá mientras ella estaba fuera de la ciudad? 1121 01:06:33,073 --> 01:06:35,283 te llamé porque dijiste, 1122 01:06:35,367 --> 01:06:36,660 dijiste estabas en el cafe 1123 01:06:36,743 --> 01:06:37,744 porque la alarma se había apagado, 1124 01:06:37,828 --> 01:06:39,371 por eso no estabas en casa. 1125 01:06:39,454 --> 01:06:41,748 esos malditos camaras de seguridad 1126 01:06:41,957 --> 01:06:44,084 te atrapé llenando de gasolina tu tanque 1127 01:06:44,167 --> 01:06:45,585 al otro lado de la ciudad, lejos del lugar del asesinato, 1128 01:06:45,669 --> 01:06:47,504 y esos... 1129 01:06:47,713 --> 01:06:49,631 Esos adolescentes... 1130 01:06:51,174 --> 01:06:54,052 encontró el cuerpo de Connor de inmediato. 1131 01:06:54,136 --> 01:06:55,554 Jacobo. 1132 01:06:57,848 --> 01:06:59,808 Se acabó. 1133 01:06:59,891 --> 01:07:01,184 ¿Bueno? 1134 01:07:02,602 --> 01:07:04,604 Este castillo de naipes que has construido 1135 01:07:04,688 --> 01:07:06,690 a lo largo de los años es desmoronándose. 1136 01:07:08,400 --> 01:07:11,570 mi madre esta esperando para que yo regrese a casa. 1137 01:07:11,653 --> 01:07:14,448 mañana por la mañana estoy viendo Detective Hawthorne. 1138 01:07:15,407 --> 01:07:17,451 no puedes retenerme aquí abajo para siempre. 1139 01:07:18,577 --> 01:07:19,703 Está hecho. 1140 01:07:21,455 --> 01:07:23,290 No. 1141 01:07:23,373 --> 01:07:25,375 Jack. 1142 01:07:25,459 --> 01:07:26,626 Por favor. 1143 01:07:26,835 --> 01:07:28,170 Ya te lo dije, Nicole. 1144 01:07:30,172 --> 01:07:31,506 No voy a ir a prisión. 1145 01:07:33,133 --> 01:07:35,844 Saca tu teléfono. 1146 01:07:35,927 --> 01:07:38,263 llama al detective y dile 1147 01:07:38,346 --> 01:07:39,598 necesitas cancelar la reunión 1148 01:07:39,681 --> 01:07:41,224 para poder tener más tiempo. 1149 01:07:41,308 --> 01:07:42,851 No voy a hacer eso, Jack. 1150 01:07:44,269 --> 01:07:47,898 Bien. Pero si no lo haces... 1151 01:07:56,156 --> 01:07:57,866 Esto es tu culpa, Nicole. 1152 01:07:57,949 --> 01:08:00,160 Si hubieras acaba de permanecer en prisión, 1153 01:08:00,243 --> 01:08:02,370 ¡Esto no hubiera sucedido! 1154 01:08:16,718 --> 01:08:18,178 Hawthorne. 1155 01:08:18,261 --> 01:08:21,097 Hola Scott. Esta es Nicole. 1156 01:08:21,181 --> 01:08:23,141 ¿Nicole? 1157 01:08:23,225 --> 01:08:24,726 ¿Algo malo? 1158 01:08:24,810 --> 01:08:27,103 mi mamá se siente bajo el clima, 1159 01:08:27,187 --> 01:08:29,064 y podría ser una especie de gripe, 1160 01:08:29,147 --> 01:08:31,983 entonces no quiero dejarla sola en casa. 1161 01:08:32,067 --> 01:08:34,694 ¿Puedo llamarte mañana? y reprogramar? 1162 01:08:34,778 --> 01:08:38,448 ¿Estás... estás seguro? no pasa nada? 1163 01:08:38,532 --> 01:08:40,367 Sí, absolutamente. 1164 01:08:40,450 --> 01:08:42,577 Yo sólo... Realmente espero 1165 01:08:42,661 --> 01:08:44,246 mi mamá mejora pronto. 1166 01:08:44,329 --> 01:08:46,206 Bueno. 1167 01:08:46,289 --> 01:08:48,375 te esperaré para tocar la base. 1168 01:08:48,458 --> 01:08:49,960 Bien, gracias. 1169 01:08:55,048 --> 01:08:56,925 Bien. 1170 01:08:57,008 --> 01:08:59,135 Ahora tengo más tiempo para determinar mis próximos pasos. 1171 01:09:01,179 --> 01:09:03,098 Y guarda silencio. 1172 01:09:03,181 --> 01:09:05,517 O tendré que tomar medidas más drásticas. 1173 01:09:53,356 --> 01:09:55,358 ¿Papá? 1174 01:09:57,444 --> 01:09:59,487 ¿Qué estás haciendo aquí? 1175 01:09:59,571 --> 01:10:01,615 ¿Por qué no estás? en tu fiesta de pijamas? 1176 01:10:01,698 --> 01:10:04,784 Dos de estas chicas Me metí en esta estúpida pelea. 1177 01:10:04,868 --> 01:10:06,786 sobre a qué chico le gustaban, 1178 01:10:06,995 --> 01:10:09,372 Entonces le pregunté a la mamá de Ashley. para llevarme a casa. 1179 01:10:43,782 --> 01:10:45,116 ¿Qué estás haciendo? 1180 01:10:46,242 --> 01:10:47,661 ¿Estabas en el sótano? 1181 01:10:48,620 --> 01:10:49,704 Sí. 1182 01:10:49,788 --> 01:10:52,082 Yo estaba, eh... 1183 01:10:52,165 --> 01:10:53,625 revisando el calentador de agua. 1184 01:10:53,833 --> 01:10:55,460 ¿Dónde está Gwen? 1185 01:10:56,461 --> 01:10:57,545 ella me prometió podríamos ver una película 1186 01:10:57,629 --> 01:10:59,756 eso está transmitiendo juntos. 1187 01:10:59,839 --> 01:11:01,049 Ella no está aquí. 1188 01:11:03,635 --> 01:11:05,345 Su auto está afuera. 1189 01:11:05,553 --> 01:11:07,847 Lo sé, sí, ella, um, 1190 01:11:07,931 --> 01:11:09,808 tuvo que tomar un vuelo de ultima hora 1191 01:11:09,891 --> 01:11:11,726 para un viaje de negocios, Entonces ella dejó su auto. 1192 01:11:14,688 --> 01:11:18,233 Lo cual... me recuerda. 1193 01:11:26,032 --> 01:11:28,284 Yo... 1194 01:11:28,368 --> 01:11:30,120 Tengo una sorpresa para ti. 1195 01:11:30,203 --> 01:11:31,413 ¿Qué es? 1196 01:11:34,958 --> 01:11:37,502 vamos a ir de vacaciones. 1197 01:11:37,585 --> 01:11:39,170 ¿A donde? 1198 01:11:39,254 --> 01:11:43,508 esa es la segunda parte de la sorpresa. 1199 01:11:43,717 --> 01:11:47,470 Está bien, pero Gwen se va para encontrarnos allí. 1200 01:11:48,763 --> 01:11:52,142 Entonces, necesito que subas y haz las maletas. 1201 01:11:52,225 --> 01:11:53,643 ¿Ahora mismo? 1202 01:11:53,727 --> 01:11:56,146 Sí, sí, sí. 1203 01:11:56,354 --> 01:11:59,024 Llegas temprano a casa, y nosotros... 1204 01:11:59,107 --> 01:12:01,943 puede llegar a la parte del viaje por carretera. 1205 01:12:02,027 --> 01:12:04,571 Asegúrate de... 1206 01:12:04,654 --> 01:12:08,283 trae suficiente ropa durante toda una semana, ¿vale? 1207 01:12:08,366 --> 01:12:10,410 esto parece un poco loco. 1208 01:12:10,493 --> 01:12:12,287 Ey. 1209 01:12:12,370 --> 01:12:15,248 Siempre estás diciendo que nunca vamos a ninguna parte. 1210 01:12:15,331 --> 01:12:18,376 Bueno, esta es nuestra oportunidad. 1211 01:12:19,627 --> 01:12:21,838 -¿Bueno? -Bueno. 1212 01:12:49,282 --> 01:12:51,367 Este es Hawthorne. llamaste? 1213 01:12:51,451 --> 01:12:54,245 Detective Hawthorne, aquí Mallory, la madre de Nicole. 1214 01:12:55,872 --> 01:12:57,707 ¿Te sientes mejor? 1215 01:12:57,916 --> 01:12:59,292 ¿Lo lamento? 1216 01:12:59,375 --> 01:13:01,836 hablé con nicole no hace mucho. 1217 01:13:01,920 --> 01:13:03,129 ella canceló nuestra cita en la mañana 1218 01:13:03,213 --> 01:13:04,839 porque ella dijo estabas enfermo. 1219 01:13:04,923 --> 01:13:06,466 Eso no es cierto. 1220 01:13:08,426 --> 01:13:11,262 sabia que algo no estaba bien. 1221 01:13:11,346 --> 01:13:13,264 ¿Qué está pasando, señora? 1222 01:13:14,307 --> 01:13:15,892 nicole dijo que ella iba a ver 1223 01:13:15,975 --> 01:13:18,144 La novia de Jack, Gwen, 1224 01:13:18,353 --> 01:13:21,773 diciendo que tenía alguna información respecto a Jack. 1225 01:13:21,856 --> 01:13:23,691 Mira, pensé ella ya estaría en casa, 1226 01:13:23,775 --> 01:13:25,401 y traté de llamarla, 1227 01:13:25,485 --> 01:13:27,487 pero ella no lo es contestando su teléfono. 1228 01:13:29,322 --> 01:13:31,116 Hay algo mal. 1229 01:13:31,199 --> 01:13:32,867 déjame intentarlo llamándola también. 1230 01:13:33,076 --> 01:13:35,328 Si ella no contesta, Iré a la casa del Sr. Eldridge. 1231 01:13:35,411 --> 01:13:36,704 para ver si sabe algo. 1232 01:13:36,788 --> 01:13:39,999 Sólo agárrate fuerte, Te mantendré informado. 1233 01:13:40,083 --> 01:13:42,961 Por favor. Gracias. 1234 01:14:24,169 --> 01:14:25,336 Sara! 1235 01:14:25,420 --> 01:14:27,130 Será mejor que estés haciendo las maletas. 1236 01:14:27,213 --> 01:14:28,756 Nos iremos muy pronto. 1237 01:14:55,491 --> 01:14:57,035 Ya voy, papá. 1238 01:14:57,118 --> 01:14:58,453 solo necesito conseguir algo del armario. 1239 01:15:20,892 --> 01:15:22,143 ¿Quién está ahí? 1240 01:15:24,020 --> 01:15:25,146 ¿Sara? 1241 01:15:25,230 --> 01:15:26,981 ¿Mamá? 1242 01:15:27,065 --> 01:15:30,276 Sara, te necesito para ayudarme a salir de aquí. 1243 01:15:30,360 --> 01:15:31,527 La puerta está cerrada. 1244 01:15:31,611 --> 01:15:33,112 ¿Sabes? donde esta la llave? 1245 01:15:34,739 --> 01:15:36,866 -Iré a buscar a papá. -No, no. 1246 01:15:37,075 --> 01:15:38,743 No, no, no, escúchame. 1247 01:15:38,826 --> 01:15:41,162 No consigas a tu papá, ¿Está bien? 1248 01:15:41,246 --> 01:15:42,497 ¿Por qué no? 1249 01:15:42,580 --> 01:15:44,791 Eh... 1250 01:15:44,874 --> 01:15:48,503 porque sara porque él es, um... 1251 01:15:48,586 --> 01:15:50,004 él no está bien ahora. 1252 01:15:50,088 --> 01:15:52,090 Algo anda mal con él. 1253 01:15:52,173 --> 01:15:54,259 el no esta pensando Claro, cariño, ¿vale? 1254 01:15:54,342 --> 01:15:56,803 No puedes hacérselo saber que me estás dejando salir. 1255 01:16:01,766 --> 01:16:03,768 Por favor, cariño, Sé que estás confundido 1256 01:16:03,851 --> 01:16:05,144 y tienes miedo. 1257 01:16:05,353 --> 01:16:08,273 Pero necesito que hagas esto rápido para mí, por favor. 1258 01:16:09,899 --> 01:16:11,901 Créeme, Sara. 1259 01:16:27,417 --> 01:16:29,294 Será mejor que estés empacando tu traje de baño. 1260 01:16:30,837 --> 01:16:33,047 Sara, ¿estás lista? 1261 01:16:33,131 --> 01:16:34,507 es hora de golpear El camino, cariño. 1262 01:16:41,889 --> 01:16:43,391 ¿Dónde estás? 1263 01:16:59,324 --> 01:17:01,284 -¿Lo que está sucediendo? -Shh. 1264 01:17:03,995 --> 01:17:05,330 ¿Sara? 1265 01:17:09,125 --> 01:17:10,835 tenemos que irnos ahora mismo, ¿vale? 1266 01:17:10,918 --> 01:17:12,503 te lo explicaré para ti más tarde. 1267 01:17:12,587 --> 01:17:14,756 Sara, necesitamos partir pronto 1268 01:17:14,839 --> 01:17:16,674 si vamos a conocer a Gwen a tiempo. 1269 01:17:17,717 --> 01:17:19,427 No puede encontrarte conmigo. Escúchame. 1270 01:17:19,635 --> 01:17:21,095 Tu padre es peligroso. 1271 01:17:21,179 --> 01:17:23,598 Necesitas esconderte y te encontraré. 1272 01:17:23,681 --> 01:17:24,974 Ir. 1273 01:18:27,912 --> 01:18:29,288 ¿Está Sarah aquí abajo? 1274 01:18:30,623 --> 01:18:32,375 No. 1275 01:18:35,670 --> 01:18:37,755 Ella no está aquí. 1276 01:18:37,839 --> 01:18:40,007 no estarías mintiendo para mí, ¿lo harías? 1277 01:18:40,091 --> 01:18:41,926 No, Jack. 1278 01:18:45,847 --> 01:18:47,932 Entonces ¿por qué ¿La puerta está abierta? 1279 01:18:48,015 --> 01:18:49,475 Bueno, lo dejaste de esa manera. 1280 01:18:49,559 --> 01:18:51,811 No, no lo hice. 1281 01:19:00,945 --> 01:19:02,697 Por favor. 1282 01:19:02,780 --> 01:19:04,198 Por favor, Jack. 1283 01:19:12,957 --> 01:19:14,750 Aún no es demasiado tarde, cariño. 1284 01:19:17,587 --> 01:19:19,505 Podemos volver a ser una familia. 1285 01:19:19,714 --> 01:19:22,675 Tú, yo y Sara. 1286 01:19:24,927 --> 01:19:26,554 ¿No es eso lo que quieres? 1287 01:19:34,937 --> 01:19:36,689 Podemos inventar una historia. 1288 01:19:36,772 --> 01:19:39,525 Cubriremos todas tus huellas. 1289 01:19:39,609 --> 01:19:41,444 Nadie tiene que saber nada. 1290 01:19:43,613 --> 01:19:45,865 Sara puede crecer con sus dos padres. 1291 01:19:47,867 --> 01:19:49,702 ¿No se merece eso? 1292 01:20:02,089 --> 01:20:03,591 No. 1293 01:20:04,842 --> 01:20:06,636 Las cosas han ido demasiado lejos 1294 01:20:06,719 --> 01:20:09,222 y no puedo volver de esto, 1295 01:20:09,305 --> 01:20:11,265 y sarah y yo necesitamos para salir de la ciudad, 1296 01:20:11,474 --> 01:20:14,143 y necesitas decirme, ahora mismo, 1297 01:20:14,227 --> 01:20:16,020 donde esta ella? 1298 01:20:19,398 --> 01:20:20,858 ¡Papá! 1299 01:20:20,942 --> 01:20:22,276 Sara. 1300 01:20:23,903 --> 01:20:25,404 -Cariño, puedo explicarte. -¡Ah! 1301 01:20:28,115 --> 01:20:28,866 ¡Esta es la policía! 1302 01:20:28,950 --> 01:20:30,326 Abre inmediatamente. 1303 01:20:32,119 --> 01:20:33,746 no entiendo ¿Qué está pasando? 1304 01:20:33,829 --> 01:20:35,373 ¡No! 1305 01:20:36,874 --> 01:20:38,960 Mantén la calma, todo está va a estar bien. 1306 01:20:47,635 --> 01:20:49,595 ¿Estás bien? 1307 01:20:52,515 --> 01:20:54,058 Yo no... 1308 01:20:55,142 --> 01:20:56,769 ...quiero disparar. 1309 01:20:56,852 --> 01:20:58,312 Yo... 1310 01:21:01,148 --> 01:21:02,942 No quería disparar. 1311 01:21:31,929 --> 01:21:35,141 Oh, lo siento mucho, cariño. 1312 01:21:41,564 --> 01:21:43,024 Lo siento mucho. 1313 01:21:54,285 --> 01:21:56,746 No puedo creer eso. 1314 01:21:56,829 --> 01:21:58,956 -Ay dios mío. -¡Hola! 1315 01:21:59,040 --> 01:22:00,625 -¡Oh! -Gracias por hacer esto. 1316 01:22:00,833 --> 01:22:02,627 Gracias. 1317 01:22:02,835 --> 01:22:04,503 necesitaba esto para ir a casa y terminar 1318 01:22:04,587 --> 01:22:06,213 preparándose para la fiesta! 1319 01:22:09,258 --> 01:22:10,635 Estás listo para tu fiesta, cumpleañera? 1320 01:22:10,718 --> 01:22:12,803 Sí. 1321 01:22:12,887 --> 01:22:13,929 Te amo. 1322 01:22:14,013 --> 01:22:15,181 Yo también te amo.